شیطانnounmasculine
Satan, the devil, mischievous or trouble-making, evil spirit
Meanings
- Satan, the devil
- mischievous or trouble-making
- evil spirit, Satan, devil, demon
- rascal; mischievous person
- Saton, devil
- satan
- Sata, devil
- demon
- devil
- mischievous
- (from شطن) The devil, Satan
Pashto definitions
- د پيريانو پلار، غټ ديب، ابليس، اهريمن، انګره مينو، سيټن، ډيول، ډيمن، عزازيل، خناس، يو خلاف، بومره، د يو، پليته اروا، ابولبيتی، ابوالجان، ډيابلس Diabolos
- د اسلامي اثارو او رواياتو له مخې شيطان يو پېری دی او داوره پيدا شوی دی. ده ته د خدای دخوا امر وشو چې آدم (ع) ته سجده وکړي، خو شيطان يې امر ونه مانه او وې ويل : ((اناخيرمنه خلقتنی من نارو خلقته من طين)) يعنی زه تر آدم بهتر يم ځکه هغه دې دې د خټو پيدا کړی دی، او زه دې له اوره... حضرت علي او ابن عباس او ابن مسعود رضی الله عنهم ويلي دي چې ابليس د ملايکو له جملې څخه دی، خو دا چې د سجدې څخه يې منع راوړه او استکبار يې وکړ، نو د کافرانو په ډله کې وګڼل شو. ځينې وايي چې شيطان اصلاً پېری نه دی، مګر د عصيان په واسطه د پيريانو په ډله کې قبول شوی دی . په هر حال، شيطان انسان ته بده، مضره، د شر او ګناه لار…
- په تيالوجي کې : تر ټولو ستره پليته اروا (روح)، هغه ماوراء طبيعي مخلوق يا موجود چې دخدای تر لاس لاندې او هم دهغه دښمن او انسان غولوونکی دی. شيطان د داسې يوه سړي په توګه تمثيل کېږي چې ښکرونه او لکۍ لري او پښې يې ښونګوري لري
- شوخ، وران، د چاچې پر ځمکه ارام نه کېږي او کور او خلکو ته زيان رشوي
- مج.مضر، بد او قبيح سړی
- د غټ ديب، ابليس، د اسلام له نظره شيطان يو پېری دی چې له اوره پيدا شوی دی، مج. چوغلګر، شوخ، ورانکاری
Examples
شيطان خوټ
ant lion, doodlebug (larva)
Forms
- plural
- شيطانانšaytānā́n
- plural-a
- شياطينšayātín
Translations (6)
- English
- fiend · rake · elfish · evilsoer · mischief-maker
- German
- Dämon · teuflisch · Wicht · Einbläser · Gnom · satanisch · Verderber · Versucher · ehrlos
- French
- espiègle · narquois, quoise · fripon, onne
- Dutch
- demon · duivel · Satan · drommel
- Norwegian
- demon · djevel · jævel
- Russian
- злой дух, сатана, чёрт, дьявол · пакостник; проказник; خوټ ~ муравьиный лев (личинка)
Etymology: Arabic
شيطانadjectivemasculine
Satan, devil, wretched, miserable
Meanings
- Satan, devil; wretched, miserable, base, demon
Translations (2)
- German
- Satan m., Teufel m., Petze f., Verräter m. · Satan (der) · Teufel (der) · Petze (die) · Verräter (der) · Teufel · Satan
- French
- satan (m.); diable (m.) · espiègle · mouchard (m.) · satan; diable · mouchard · Satan
شيطانname
Satan
Meanings
- Satan
Other definitions
- مج. چوغلګر، چوغلی کوونکی او دوه سره جنګوونکی
- سرکښه، پرمان نه منونکی، متمرد
- مج. فعاله، چالاکه، په هر غار وږد سړی