شوم

shoomšumShooms̱ẖūm

Other spellingsشُوم

شومadjectivemasculine

ill-omened, unlucky; stingy

Meanings

  1. stingy, miserly, closefisted
  2. ill-fated, unlucky, ill-fated
  3. unhappy, ill-fated
  4. stingy
  5. unlucky
  6. severe (of a crisis)
  7. hungry, starving, sinister
  8. stingy, closefisted
  9. hungry
  10. fire, conflagration
  11. sinister, baleful, eery
  12. disastrous, portentous
  13. grim, dire
  14. sinister
  15. Faint for want of food, hungry
  16. Unfortunate, unlucky, disgraceful
  17. Niggard, stingy, a miser

Pashto definitions

  1. بخيل، کنجوس، د سخي ضد
  2. کرتی، موزي، شوم شغال، بخيل، سخت، کنجوس
  3. نحس، ناسی
  4. بدبخت، بدنصيبه، بدقسمته، بدمرغه
  5. وږی بخیل.
  6. بدبخته، بد نصيبه، بد قسمته، بدمرغه

Forms

feminine
شومهs̱ẖūmaʿh

Phrases

  • شوم بختs̱ẖūm-baḵẖt

    Unfortunate, unlucky

  • شوم شغالs̱ẖūm-s̱ẖag̠ẖāl

    Ill-natured, disobliging, ill-disposed, evil-minded, malign, malignant

  • شوميs̱ẖūmī

    Stinginess, Niggardliness

Translations (7)
English
tightfisted · uncharitable · malignant · inauspicious
German
geizig · ominös · tückisch · boshaft · böswillig
French
sinistre. · sinistre · funeste
Dutch
kwaad · akelig · sinister · boosaardig
Norwegian
uhellsvanger · uhellvarslende
Persian
بخیل ، گرسنه مانده ، نحس (مو) شومه (ج مو) شومی (کول - کېدل ) [ شوم پا ته کېدل ] گرسنه ماندن · ګرسنه
Russian
голодный · پاتی کېدل ~ голодать. · несчастный, злосчастный, злополучный · скупой · невезучий; ځما نصیب ~ و мне не везло · тяжёлый (о кризисе) · от شول, знач

Etymology: Arabic

شومadjective

hungry

Meanings

  1. hungry

Pashto definitions

  1. مج. نهار، وږی، نار، نهوه : که په کور لري لکونه - ځنې شوم درومي مهمان (خ.خ)

Examples

  • شوم پاتي کېدل

    to be hungry

Other definitions

  1. چي ټوله کورنې د شپې ډوډې ونه لري او دشپې بې خوراکه بیده سي .