شومadjectivemasculine
ill-omened, unlucky; stingy
Meanings
- stingy, miserly, closefisted
- ill-fated, unlucky, ill-fated
- unhappy, ill-fated
- stingy
- unlucky
- severe (of a crisis)
- hungry, starving, sinister
- stingy, closefisted
- hungry
- fire, conflagration
- sinister, baleful, eery
- disastrous, portentous
- grim, dire
- sinister
- Faint for want of food, hungry
- Unfortunate, unlucky, disgraceful
- Niggard, stingy, a miser
Pashto definitions
- بخيل، کنجوس، د سخي ضد
- کرتی، موزي، شوم شغال، بخيل، سخت، کنجوس
- نحس، ناسی
- بدبخت، بدنصيبه، بدقسمته، بدمرغه
- وږی بخیل.
- بدبخته، بد نصيبه، بد قسمته، بدمرغه
Forms
- feminine
- شومهs̱ẖūmaʿh
Phrases
- شوم بختs̱ẖūm-baḵẖt
Unfortunate, unlucky
- شوم شغالs̱ẖūm-s̱ẖag̠ẖāl
Ill-natured, disobliging, ill-disposed, evil-minded, malign, malignant
- شوميs̱ẖūmī
Stinginess, Niggardliness
Translations (7)
- English
- tightfisted · uncharitable · malignant · inauspicious
- German
- geizig · ominös · tückisch · boshaft · böswillig
- French
- sinistre. · sinistre · funeste
- Dutch
- kwaad · akelig · sinister · boosaardig
- Norwegian
- uhellsvanger · uhellvarslende
- Persian
- بخیل ، گرسنه مانده ، نحس (مو) شومه (ج مو) شومی (کول - کېدل ) [ شوم پا ته کېدل ] گرسنه ماندن · ګرسنه
- Russian
- голодный · پاتی کېدل ~ голодать. · несчастный, злосчастный, злополучный · скупой · невезучий; ځما نصیب ~ و мне не везло · тяжёлый (о кризисе) · от شول, знач
Etymology: Arabic
شومadjective
hungry
Meanings
- hungry
Pashto definitions
- مج. نهار، وږی، نار، نهوه : که په کور لري لکونه - ځنې شوم درومي مهمان (خ.خ)
Examples
شوم پاتي کېدل
to be hungry
Other definitions
- چي ټوله کورنې د شپې ډوډې ونه لري او دشپې بې خوراکه بیده سي .