شکر

shÚkuršakárShukars̱ẖukršukršәkwә́r

Other spellingsشَکَرشُکر

شکرnounmasculine

thanks, gratitude, satisfaction

Meanings

  1. thanks (be to God)
  2. thanks God, thanks (to God)
  3. thanks God
  4. thanks (to God)
  5. Thanks, gratitude
  6. gratitude, thanks
  7. gratitude
  8. satisfaction
  9. gratitude, gratefulness, thankfulness, reconnaissance, acknowledgement, recognition
  10. family name
  11. sugar, sweet crystalline substance derived from sugar cane and sugar beets (used mainly to flavor foods)
  12. any of a number of water-soluble crystalline carbohydrates (Chemistry)

Pashto definitions

  1. شکريه، مهرباني، جمع شکرونه
  2. مننه، پاس لرنه، د چا د احسان مننه
  3. شکريه
  4. مننه، پاس لرنه، د چا د احسان مننه.

Forms

plural
شکرونهs̱ẖukrūnah

Phrases

  • شکر کولs̱ẖukr kawul

    To thank, to acknowledge a favour, to return thanks; or شکر په څاي راوړل s̱ẖukr pah ḏẕā-e rā-wʿṟṟal, verb trans

  • شکر ګذارs̱ẖukr guẕār

    Grateful, thankful

  • شګر ګذاريs̱ẖukr guẕārī

    Thanksgiving, gratitude, thanks, thankfulness

  • شګرانهs̱ẖukr- ānaʿh

    Thanksgiving, gratitude, acknowledgment of thanks

  • شکریتs̱ẖuk-riyat

    Thanks, gratitude

Translations (4)
German
Gott sei Dank
French
gratitude (f.) · reconnaissance (f.) · ci (m.). · Dieu merci ! · sucre (m.). · Dieu merci
Dutch
dank · suiker
Russian
благодарность; признательность; ایستل، ~ کول ~ благодарить; د چا ~ کښل благодарить кого-л.; په ځای راوړل ~ выражать благодарность · удовлетворение

Etymology: Arabic Borrowed from Arabic شُكْر (šukr).

شکرname

Shakar

Meanings

  1. Shakar

Other definitions

  1. د څه نېکۍ په بدل کښې د خپل محسن داحسان يادونه
  2. چيني
  3. خواږۀ، (ش-فارسي)
  4. ع. په ژبه او زړه سره د نعمت ورکوونکي د نعمتو څخه د مننې څرګندونه
  5. دشکرې ناروغي
  6. د شُکر عربي ټکی په لغت کي منني، د نېکۍ او احساس له امله ثنا او ستايني ته وايي. د اسلامي رواياتو له مخي، د نعمت شُکر د هغه د حقيقت پېژندنه ده. په اسلامي تصوف او عرفان کي د شُکر لوړ عرفاني او روحاني مقام، ژوري قرآني ريښې لري. د لقمان د سورې د دوولسم آيات (۱۳: ۱۲) په يوه برخه کي د شُکر په باب داسي راغلي دي: «... و من يشکر فانما يشکر لنفسه» ياني هر چا چي شُکر وکئ، هغه په ريشتيا سره د خپل ځان د ښېګني دياره شُکر باسي. د دې الهي ارشاد مانا دا ده، چي د بند له شُکر کولو څخه و الله سبحانه و تعالی ته هيڅ ګټه نه رسيږي. په شُکر کولو سره په حقيقت کي و شاکر ته ګټه رسيږي، په دونيا کې (کي ئې) عزت او نعمت…