شلnumeral
twenty
Meanings
- twenty
Forms
- plural
- شلګونهšəlgúna
- feminine plural
- شليšə́li
Etymology: From Proto-Pathan *wšəδ < *wəšídə, from an ancestral Middle Iranian form *wisaidí, from Proto-Iranian *HwiHcati, from Proto-Indo-Iranian *HwiHćati, from Proto-Indo-European *wídḱm̥ti.
شلnounmasculine
disabled person, invalid, paralyzed, paralytic
Meanings
- disabled person, invalid
- paralyzed, paralytic
- pike, javalin, spear
- a ram (delivered to the family of someone who died)
- staircase
- ram (delivered to the home of the deceased by their relatives)
- pike
- A small spear, a javelin. s̱ẖalūnah
Pashto definitions
- هغه پسۀ (ګډ) چې د مړی کور ته د خپلوانو لهخوا د هدې په ډول ورکولی شي، هديه
- پوړۍ، زينه، اندرپايه
- نېزه، برچي، هغه توره شان چې سر يې تېره او غنډ وتلی وي، خنجر، شلګی
- فلج، ګوډ، هغه څوک چې پښه يا لاس ي دواړه يې د کار او حرکت څخه لوېدلي وي: هومره پښې يې وې چې ستا تر کوره راغی - نور سکندرله کوره مه خوځوه شل دی (س. خ)
- پوړۍ، درپه، زينه
- دنېزې څوکه، د نېزې سر
- فلج، ګوډ، نر. م پوړۍ، درپه، زينه، د کرچ غوندې نېغ يا جارحه آله ده، حرکت، خوځېدنه
- (shall) ګوډ، معیوبه، په پښه ګوډ دی شل دی نه سو تلای .
- په پښه ګوډيا په دواړو پښو ګوډ (ستاینه)
Forms
- plural
- شلونهs̱ẖilūnah
Translations (6)
- English
- paralysis
- German
- Paralytiker · hüftlahm · lahm · shclaff
- Dutch
- twintig · lot · mat
- Norwegian
- 2) lam · tjue · ufør
- Persian
- شخص و یا حیوانیکه دست و پای آن بی حس و از کار مانده باشد · نردبان ، زینه · سر نیزه · گوسفندیکه بخانه مرده ببرند · بيست · ګوسفنديکه بخانۀ مرده ببرند
- Russian
- пика; копьё · палка (с острым железным наконечником) · числ. двадцать · м. двадцатка; دوه شلی сорок; شله درې шестьдесят; شل شلی четыреста; په شلگونو روپی десятки рупий; شل گول сл. гл. а) завершать какое-л. дело, доводить что-л. до конца; б) осуществлять; выполнять казавшееся невозможным; شل کېدل завершаться, быть доведённым до конца; دغه کار شل کې ما شل نه کۍ، ته هم ولاکه я не сделал этого, и ты тоже вряд ли справишься; بې ما دې شل نه کړه без меня ты ничего не добился; без меня ты не смог справиться с этим делом; ! شل کرته!، شل ځله охотно! · парализованный · په پښو باندس شل دی у него парализованы ноги · شل شول парализованный. · лестница. · баран (доставляемый в дом покойника от родни).
Etymology: Persian
شلadjectivemasculine
paralysed
Meanings
- paralysed
- crippled
- twenty. disabled person, invalid
- null
- One who is unable to take anything in his hands (from sickness), paralytic, palsied;. شل و شول s̱ẖall-o-s̱ẖūl, Palsied, paralytic
- Twenty, a score. شلم s̱ẖilam, The twentieth;. شل شلي s̱ẖil s̱ẖiley, Twenty-score; or شل شلکه s̱ẖil-s̱ẖilakah
Forms
- feminine
- شلهs̱ẖallaʿhشلمهs̱ẖilamaʿh
Translations (3)
- German
- invalid, gelähmt · 20, zwanzig · zwanzig · invalid · gelähmt · Zwanzig
- French
- vingt. · estropié · invalide · paralysé. · estropié; invalide · paralysé · vingt
- Persian
- بسیت ۲۰ ، [ شل کول ] کنایه از کاری را تا درجه اخیر رسانیدن . [ شل کېدل ] کنایه از پوره شدن ، تکمیل شدن کاری ، کار به آخر رسانیدن .
Etymology: Arabic
Other definitions
- هغه انسان يا ځناور چې لاسونه، پښې يې بېکاره وي، ګوزني
- بنجر، للمه، چې زرغونه نه کوي
- حرکت، خوزېدنه (افغانستان)
- صفت) مغروره
- يوه آله ده چې دنيزې په اندازه اوږده ده، سر يې تېره وي او په کرونو کې ماران پې وهي (البته په هغو سيمو کې چې ماران ډېروي)
- پ.ک: که دخېښانو د دواړو خواووڅخه کوم يو مړشي نو خيښان نر او ښځې راټولېږي او يو پښه (چې زموږ خلک يې دشل په نامه يادوي) د څه وريجو يا اوړو سره دخېښې کره ور وړي او په غم کې يې برخه اخلي. دغه پسه په قمر، شاجویړ غزني.... کې د (ويروسې) په نامه يادېږي
- د نولسو او يووېشتو ترمنځ مطلق عدد، ٢٠، دوه پلالس
- حرکت، خوځېدنه
- (sha‘l) شمېره ده ( ۲۰ ) شل کیلوګرامه ورجي مي درته راوړي دي .