سوی
súwaySawesawaeyswayswaeysooysíwaySawaysoysawaysoesə́way/soj/
Other spellingsسوۍسوئسوېسويسويَ
سویadjectivemasculine
burned
Meanings
- burned
- burnt
- fried, fat, dripping
- burning
- dripping, fried fat
- Burnt, consumed, on fire, heated, set on fire, ignited. (past part. of سول)
Pashto definitions
- سوزېدلی، ستي شوی، سوخته
- ايرې شوی، سوخته، جليا
- سوه، سويه، سوکه، سييه، يو تي لرونکی ژوی دی چې د ليپوريدا له کورنۍ څخه دی. اوږد سر، اوږدغه غوږونه او غټې سترګې لري. د مخ پښې يې لنډې او وروستنۍ يې نسبتاً اوږدې دي. د نړۍ په زياترو برخو کې پيدا کېږي. اهلي حيوان دی او د دوبي په هرو ٣٥ ورځو کې ٥-١٠ بچي راوړي. له اسټرېليا څخه د کاله سل مليونه د سوی پوستکي لاس ته راځي
- ايرې شوی، سوخته، جليا، مج. په قهر
- سوه، سويه، تي لرونکی ژوی دی چې د ليپوريدا له کورنۍ څخه دي.
- په اور سوی٬ فعل دی د«سول» د مصدره څخه
Phrases
- سويَ لوغړنsāwaey lūg̠ẖaṟṟan
Smoked black, burnt black, half burnt. 2. Vexed, afflicted, heart-burnt, heart broken, etc
Translations (7)
- English
- undernourished · cony · inauspicious · piteous · sting
- German
- angebrannt · durchgebrannt · gebrannt · verbrannt · Verbrennung · Bra̠nd · Brandmal · Gangräne · Entzündung · brandig · Entzünden sich · Hase
- French
- brûlé · lièvre
- Dutch
- konijn
- Norwegian
- hare
- Persian
- سوزش (کول) · سوخته · شده (مو) سوې (ج) سوی · خرگوش (ج) سویان (مو) سویه (ج مو) سویانی [ سوی غلی کول ] خرگوش بیک گوشه کردن ، کنایه از کدام مقصد و کدام مطلبی مخفی در دل داشتن · خرګوش · سوزش · شده
- Russian
- горение · жжение; کول ~ гореть · перен. жар, пыл; рвение, усердие · перен. беспокойство, тревога · заяц · ~ کورنی кролик · <> سوی غلی کول задумать, затеять что-л. тайком · огорчённый; обиженный · горестный
سوېnoun
form of سوه: hoof
See also
سویnounmasculine
burning, zeal, fervour, passion
Meanings
- burning, zeal, fervour
- burning
- fervour, zeal, passion, diligence
- anxiety, alarm
- (verb. n. of سول) Burning, heat, warmth, ardour, inflammation, pain, vexation, solicitude, fervour, flush, etc
Pashto definitions
- سوزش، سوخت
- سوزش، سوخت، درد
Phrases
- زړه سويَzʿṟṟah swaey
Sympathy, compassion, pity, commiseration, tenderness
- سويَ کولswaey kawul
To inflame, to ache, to burn, to pain, to cause vexation, to flush, to make blush, etc
Translations (2)
- German
- Brandwunde (die) · Zündung (die) · Kaninchen (das) · Kaninchen
- French
- lapin (m.). · sensation (f.) de brûlure (f.). · brûlé (m.). · brûlure (f.) · gonorrhée (f.). · brûlure · lapin
سویnounmasculine
rabbit
Meanings
- rabbit
Pashto definitions
- د سويې نر، نر خرګوش
Etymology: From Proto-Iranian *caháh, from Proto-Indo-Iranian *ćasás, from Proto-Indo-European *ḱesós (“grey; hare”). Cognate with Torwali سُوئے, Assamese শহা (xoha).
سویnounmasculine
hare
Meanings
- hare
- A hare, the general term for the species. سویه soeyaʿh. A female hare. This is the Western form: the tribes of Peś̱ẖāwer use the feminine سویه soeyaʿh, for the species, and when mentioning the male or female make the difference as above
Pashto definitions
- سوه، سمونه، سومونه، دچېلۍ د پښو چاودنه
Examples
کورنی سوی
rabbit
Forms
- plural
- سويانsoyā́n
Phrases
- سوي غاليَsoe-g̠ẖālaey
A hare's form or burrow
سویparticiple
upset, offended, sad, sorrowful
Meanings
- upset, offended
- sad, sorrowful, grievous
See also
Other definitions
- د اوربشو بوټی چې د دانې پخولو نه مخکښې يې وشوکوي
- دزړه سوی
- مج. په قهر
- وحشي وړوکی خړ ژوی چې اوږده غوږونه لري(مذکرنوم)
- یو کار سوی٬ انجام سوی٬ فعل دی د دریم سړي
- (soyi) وړوکی ځنګلي ژوی دی . وړوکي لکۍ او اوږده غټ غوږونه لري .
- د کړني فعل دی . د ده کار سوی دی که څرنګه .
- (saway)فعل د مفرد غایب لپاره . سېځلی دی په اورسوی .