تېغ

teghteγTaighteg̠ẖ

Other spellingsتیغ

تېغnounmasculine

sword, blade, sprout, shoot

Meanings

  1. sword, blade
  2. sprout, shoot
  3. scimitar, curved scabre; sword; blade
  4. edge (e.g. of a knife)
  5. blade
  6. A sword or scimitar
  7. A young plant, a sprout, a shoot
  8. blade, lamina

Pashto definitions

  1. تېره څوکه يا خوله لرونکې وسهل، (تُوره چاړه، خنجر چاړه وغېره)
  2. تېغی، نوغی، تېغه، تېغنه، تازه ټوکېدلی بوټي، جمع تېغون
  3. توره، خنجر، چاړه، چاقو، پاکي: که عاشق د يار په تېغ مري - پرې منت دی د يار لا (خ. خ.)
  4. نوغی، تازه، ټوکېدلی، تېغی، تازه ټوکېدلی بوټی، تېغنه
  5. توره، خنجر، چاړه، نوغی، تېغی، تازه ټوکېدلی بوټی
  6. توره (تلوار )

Examples

  • تېغ وهل

    to kill with a sabre; to germinate, to sprout, to put out sprouts

Forms

plural
تېغونتیغونهteg̠ẖūnah

Phrases

  • تیغ وهلteg̠ẖ wahal

    To smite with a sword. 2. To sprout out, to shoot (as a plant)

Translations (5)
German
Klinge f., Rasierklinge f., Fassette f. · Klinge (die) · Rasierklinge (die) · Fassette (die) · Klinge
French
lame (f.) (de couteau (m.)). · lame.
Dutch
blad
Persian
نبات نو سر زده (ج) تیغونه . [ تېغ و هل ] سرزدن و روییدن نبات . · آروغ (ج) ټېغونه . [ ټېغ کښل ] آروغ کشیدن . [ ټیغ ایستل ] آروغ کشیدن .
Russian
кривая сабля; шишка; клинок · лезвие (ножа и т. п.) · росток; وهل ~ а) рубить шашкой; б) прорастить, пускать ростки, давить входы

Etymology: Persian