تېره
terúterə́téraTairaterә́te-raʿhterahtérətirátīrah/ˈte.rə/
Other spellingsتيرهتېرِهتیرهتېرۀ
تېرهadjectivemasculine
sharp, pointed, penetrating, fixed
Meanings
- sharp
- sharp, pointed
- penetrating; fixed, intent
- sharp, caustic (tongue)
- harsh, coarse, rough
- bold, decisive, determined
- sharp, smart, clever, quick-witted
- sharp (fem.)
- sharp, keen, trenchant, cutting
- sharp cutting edge, sharpness, cutting edge, pointed
- barbed
- shrill, strident
- strong
- ear-splitting. insolent person, arrogant person
- insolent, arrogant, impertinent
- rude, impudent
- coarse, rough, crude, gross, vulgar
- indelicate, churlish, boorish
- mannerless, impolite, uncivil
- abusive, filthy, offensive
- smutty, low
- rough and ready
- keen
- Sharp, keen, acute, fiery, sharpened
- Ready for the male (as a cow, donkey, etc.)
- sharp, to be deceived, to be misled
Pashto definitions
- تېز (چاکو، توره، چاړ ه.....) : د مرزا خبرې نرمې تر اوبه وي - او تېره په ظالمانو تر شمشېر شي (م. خ.ا.)
- زړور، تکړه
- چالاک، تېز، تند، چست، تکړه
- پوه، هوښيار، عاقل
- بلاربه، حامله، مال شوې
- تېز (چالاک، توره، چاړه.... )، زړور، تکړه، چالاک، پوه، هوښيار، ص. ښځ. م پخوانۍ، مخکينۍ، بلاربه، تلې، تللې، لاړه شوې
Examples
تېره چوړکۍ
sharp knife
تېره توره
sharp sabre
تېره کتنه
intent look, gaze
تېره خبره
harsh word
تېره سړی
bold person, decisive person; clever person
توره تېره کول
to sharpen a sabre
په تېره ک
in the past, formerly
له تېره کاله
since last year
Forms
- plural
- تېرهterə́
- feminine
- تېرهterá
- feminine plural
- تېرېteré
- masculine singular
- تېرۀtérë
- masculine plural
- تېرۀtérë
- feminine singular
- تېرهtéra
- feminine plural
- تېرېtére
- masculine oblique singular
- تېرۀtérë
- masculine oblique plural
- تېروtéro
- feminine oblique singular
- تېرېtére
- feminine oblique plural
- تېروtéro
- masculine singular vocative
- تېرۀtérë
- masculine plural vocative
- تېروtéro
- feminine singular vocative
- تېرېtére
- feminine plural vocative
- تېروtéro
Phrases
- تیره واليَteraʿh-wālaey
Sharpness, keenness, acuteness
- تیره کیدلteraʿh kedal
To become sharp or keen, to become sharpened
- تیره کولteraʿh kawul
To sharpen, to give an edge to, to make keen, to whet
Translations (7)
- English
- passe · past · pungent
- German
- scharf, beißend, grell, spitz · vergangene · scharf · beißend · grell · spitz · ultimo · schdrf · spitzig · Spitz
- French
- tranchant · aiguisé · acéré · strident. · insolent · grossier. · tranchante · aiguisée · acérée · stridente · рassée. · aiguisé
- Dutch
- fel · vorig · wreed · scherp · spits · donker
- Norwegian
- skjærende
- Persian
- تیز · جسور ، فهیم ، ذکی (مو) تېره (ج مو) تېرې (کول - کېدل ) · مونث تېر بمعنی گذشته · حیوان ماده که در پاده از طرف جنس نر مورد میل جنسی واقع شده و احتمال حمل داشته باشد (کول - کېدل) · تيز
- Russian
- (ж. تېره, м. мн. تېرې, ж. мн.) · острый, колкий; تېره چوړکۍ острый нож; تېره توره острая сабля · проницательный; пристальный; تېره کتنه пристальный взгляд · острый, язвительный; ژبه یې تېره ده، هغه تېره ژبه لري... у него острый язык · резкий, грубый; خبره ~ тера... резкое слово · смелый, решительный · умный, сметливый; تېره سړیа) смелый, решительный человек; б) умный человек; کول~ а) точить, заострять; توره تېره کول... то¬чить саблю; б) делать проницательным; делать пристальным; в) делать острым, язвительным; г) делать резким, грубым; д) делать смелым, решительным; е) делать ум¬ным, сметливым; کېدل ~ а) быть острым, колким; за« остриться; ... چوړکۍ ښه تېره سوې ده нож хорошо наточен; б) быть проницательным; в) глядеть пристально, присматриваться; г) быть острым, язвительным; д) быть резким, грубым; е) быть смелым, решительным; ж) быть умным, сметливым · ж. ед. от تېر2; په تېره کې в прошлом; прежде · косв. ед. от تېر 2; له تېره کاله c прошлого года; په تېره، بیا په تېره، په تېره بیا особенно, в особенности; в частности; тем более; بیا په تېره د هغه ورځې رهیسې... особенно с того дня, как.. · тёмный (о цвете) · мрачный, угрюмый
تيرهadjectivefeminine
dark, gloomy, sullen, glum
Meanings
- dark (colour)
- gloomy, sullen, glum
- Dark, obscure, turbid, sad
Phrases
- تیره بختtīrah baḵẖt
Unfortunate, unlucky
- تیره بختيtīrah baḵẖtī
Misfortune, mishap, reverse
- تیره کیدلtīraʿh kedal
To turn black, turbid, or obscure
- تیره کولtīraʿh kawul
To make black, turbid, obscure
- تیره واليَtīraʿh wālaey
Darkness, obscurity, turbidness. 2. Sadness
Etymology: Persian
Other definitions
- هغه دَ مرغي بچی چې بڼې ئې پوره کړې وي
- دَ کونتره يو قسم
- پخوانۍ، مخکينۍ، وړاندينۍ
- تلې، تللې، لاړه شوې: تېره چاربه د هېچا په لاس رانه شي - که په ډېره ژړا سره دواړه لېمه کړم (خ. خ.)
- چاړه یا چاکو چي شی ښه وړي (ستاینه)
- پوخ، کامل