تېرadjectivemasculine
last, past, previous, passed
Meanings
- last, past, previous, passed, gone over
- past; previous
- passed, spent (of time)
- devoted, loyal, faithful
- near, close
- sacrificing
- refusing, renouncing (something)
- deception
- past, late
- past
- late
- last
- Passed, gone by, done, accomplished, spent (as time), over, lapsed, that has been;. تیر و بیر ter-o-ber, More or less
- gone, late, past, passed, passed by, previous, ancient, preceding, antecedent, former
Pashto definitions
- وړاندې، مخکښې، پخوانی، تېر شوی
- مړ
- پخوانی، مخکنی، وړاندينی
- اوړېدلی، لاړ، په خوا کې تېر شوی
- نر. م دوکه، ټګي، غولونه
- پخوانی، مخکنی، لاړ، اوړېدلی، نر. م دوکه، ټګي
- تللی٬ ماضي (ستاینه٬ صفت)
- مخګونی دی . تېر ایستل، تېرایدل، تېرول، تېر وتل
Examples
تېر ځل
last time
تېر وار
last time
تېر کال
last year
تېر ماخستن
late evening; late in the evening
تېره شپه
last night, yesterday evening
تېره هفته
last week
تېره زمانه
old times, bygone times
زړه ته ور تېر
close; dear
تېر ورکول
to deceive
Forms
- feminine
- تيرهteraʿh
Phrases
- تېر تر دې
irrespective of that; apart from that, besides
- تېر له دې
irrespective of that; apart from that, besides
- تیر تر تیرهter tar terah
Excessive, much, extravagant, outrageous, prodigious, tremendous
Translations (2)
- German
- abgelegt, letzten, letzter, überquert, verbracht, vergangen · abgelegt · letzten · letzter · überquert · verbracht · vergangen
- French
- passé · avalé
تیرnounmasculine
arrow, shaft, beam, mast
Meanings
- arrow, shaft
- beam, mast, girder
- firing a shot
- bare mountain top
- spine, back
- arrow; archer
- log; beam, girder
- mast
- firing, shooting; shot
- beam, pole, timber, log
- girder
- beam, girder
- timber
- log
- pole, post, stake
- standard, signpost
- shaft
- An arrow. An archer, a bowman. Archery. تیر رس tīr ras, A bow-shot, the range of an arrow; or تیرپرتاب tīr-par-tāb
- A beam, a ridge pole, a mast, the ridge pole of a plough.; or تیران tīrān. دَ پوزي تیر da pozey tīr, The bridge of the nose. دَ شا تیر da s̱ẖā tīr or دَ ملا تیر da mʿlā tīr, The back or waist-bone, the spine
- girder, log, prop, rafter, joice, beam, pole, timber, arrow, joist, ridge pole, mast, brace, passed, gone by, accomplished, spent, over
Pashto definitions
- غشی، (شاعري)، جمع تيرونه
- شهتير، ګاډر، وېشه، بش
- لاړي، لهړی، دستک، بروړ
- دَ يوې په کُنده کې دَ کلکوالي دَ پاره لګېدلی لرګی، جمع تيرونه
- وېشه، بش، شاتير
- لاړی، دستک، بروړ
- غشی، ناوک
- (tirr)غټ، پنډ او اوږد لرګی د خوني پرسر تیر کښېږده .
- غشی
Forms
- plural
- تيرانtirā́nتيرونهtīrūnahتیراندازانtīr-andāzānئِيaʿīپرتابونهpar-tābūnah
Phrases
- تیر کشtīr kas̱ẖ
A loop-hole for arrows. kaś̱ẖūnah
Translations (6)
- English
- stringer
- German
- Balken m., Träger m., Mast m., Pfahl m., Pfosten m. · Balken (der) · Träger (der) · Mast (der) · Pfahl (der) · Pfosten (der) · Rippe · vorbei · Ba̠um · Pfa̠hl · Stange · vorüber
- French
- poutre (f.) · rondin (m.) · poteau (m.). · poutre · rondin · poteau. · avalé, ée · longeron · passé, ée · poteau
- Dutch
- dissel · disselboom · afgelopen · pijl · balk
- Persian
- چوب سطبر پوشش خانه (ج) تیران . · قله عاری از درخت . · گذشته ، پیش قدم ، سابق ، اسبق ، قبل (مو) تېره (ج) تیری . [ تېر په تېر هېر په هېر ] مضی مامضی و فراموش کردن و صرف نظر کردن سوابق . · ګذشته
- Russian
- стрела · бревно; балка · мачта · редко стрельба; выстрел · голая вершина горы. · прошлый; прошедший, истёкший; تېر ځل، تېر وار в прошлый раз; کال ~ прошлый год; в прошлом году; ماخستن ~ поздний вечер; поздним вечером; تېره شپه прошлая ночь; прошлый вечер; вчера ночью; вчера вечером; تېره هفته прошлая неделя; на прошлой неделе; تېره زمانه старые времена, давно минувшие времена; دا د تېرې زمانې خبره ده это дела давно минувших дней · проведённый (о времени) · преданный, верный · близкий; زړه ته ور تېر близкий; дорогой; زړه ته را تېر پلاره! дорогой отец! · жертвующий; تر خپل سر و مال تېر жертвующий всем; پر وطن یې ځان دی он жертвует собою во имя Родины · отказывающийся от чего-л.; 2. ж. обл. обман; ورکول ~ обманывать; <> تېر تر دې، تېر له دې независимо от того; кроме того; په ټېر پسې ترتاب نسته посл, прошлого не воротишь; تېر پر تېر ګڼل покончить с прошлым, предать забвению прошлое; تېر تر تېره чрезмерный, необычайный; громадный; تېر پر تېر، هېر پر هېر или تېره په هېره кто старое вспомянет, тому глаз вон
Etymology: Persian
تيرnounmasculine
bare mountain top
Meanings
- bare mountain top
Pashto definitions
- د غره هغه تېره څوکه چې ونې ونه لري
- وېشه، بش، شاتيره، لاړی، دستک، غشی، ناوک، دغره هغه تېره څوکه چې ونې ونه لري
Other definitions
- دوکه، فرېب، چل، غلطي، جمع تېرونه
- بغېر له شخوند وهلو له حلقه ښکته شوی
- زيات
- تور، توررنګی: تېر باران به نور ونه وينې په سترګو - که خوشحال ورپسې دوه سترګې څلور کا