څومره
tsóomratsómracómraSommracúmraṯs̱omrahśumra/t͡sumˈra/
Other spellingsڅامرهڅوهمرهڅومنه
څومرهpronoun
how many, how much?, how much, as far as
Meanings
- how many, how much?
- how much (of weight or amount)
- as far as, how
- how much, how many
- how much, how many, several
Pashto definitions
- دچا نه د څه څيز د مقدار يا ناپ معلومولو په وخت دذکر کړی شوی مقدار يا ناپ پښتنه کونه، څونه، څومه، څامره، څومبره
- څونه، څونې، څوندي، څونبره، څومبره، په کومه اندازه
Examples
څومره چه ما ته معلومه ده
as far as I know
څومره ښه هوا لګېږي
how pleasantly the breeze is blowing
څومره … ، هغومره …
the …, the … (e.g., the sooner, the better)
Translations (4)
- German
- wie viel · wieviel
- French
- que · tant de
- Persian
- چه قدر ، (څونه - څومبره - څومره - څوندی - څونیزه ) نیز گویند . · چه قدر
- Russian
- сколько (по количеству, весу); په دې ګونۍ کښی ~ غنم دی؟ сколько пшеницы в этом мешке?; کلی ~ لېری دی؟ как далеко до деревни?; وخت دی هوری تېر کړ؟ ~ сколько времени ты провёл там? · насколько, как; چه ماته معلومه ده ~ насколько мне известно; ! به ښه وای که ~ как было бы хорошо!; ښه هوا لګېږی ~ какой приятный дует ветерок; 2.: ... هغومره ،... ~ чем..., тем...; او بیا ~ شمال ته دا غر ځی، هغومره ئی څوکی لوړېږی чем дальше эти горы простираются на север, тем выше их вершины
څومرهadverb
how many, how much
Meanings
- how many
- how much
- How much? what quantity? etc. Also څوني ṯs̱onī or ṯs̱oney
- how many, how much
Translations (2)
- German
- wie oft, wie viel · wie oft · wie viel · wie
- French
- combien ? · combien
Other definitions
- قید دی دشمېر پوښتنه کوي . څومره خلک راغلي وه .
- څو٬ په څه اندازه (مقداري قید )