وهلverb
to hit, strike, to beat, to whip
Meanings
- to hit, strike
- to beat, to hit; to whip
- to cut (trees)
- to chop (wood)
- to stab; to kill with with something sharp (sword, saber)
- to mint (coins)
- to strike, to attack, to affect (agricultural pests, disease)
- to smoke
- to play (a musical instrument)
- to insert somewhere
- to touch something
- to cover (with a composition)
- to cover (a distance)
- to shoot up (sprouts, etc.)
- to get to
- to drive (a horse, a carriage)
- to put on (a turban etc.)
- to cheat, to shortchange
- (in combination with nouns, it frequently replaces the verb کول)
- hit, to beat, to strike
- beat, hit, whack
- to hit, to beat, to strike
- beat
- hit
- strike
- attack
- To strike, to beat, to smite, to hit, to thump, to whack, to cuff, to punch, to pummel, to thrash, to whip, to scourge, to lash, etc
- To give impetus, to propel or discharge
Pashto definitions
- ټکول، لګول، فرض راتلل، شکست ورکول، ماتې ورکول، ګوزار کول، ديکه ورکول، خوړلی کېدل
- ټکول، لګول
- فرض کېدل
- شکست ورکول
- ماتې ورکول، ګوزار کول، ديکه ورکول
- خوړلی کېدل
- شکست ورکول .
- ټکول ( متعد مصدر )
Examples
نارې وهل
to shout
سپرلی وهل
to ride
Forms
- past, 3rd masc.
- واههwaahu
- past
- و يې واهه
Translations (7)
- English
- fell · flap · knock · rap · roister · tan · thresh · thrum · tunnel · whale · bang · pop
- German
- dreschen · durchhauen · rammeln · trommeln · übergeben · umfahren · zerschlagen · eindreschen · hauen · herunterhauen · musizieren · pochen
- French
- taper; abattre; tabasser · jouer (instrument (m.) de musique (f.)) · férir (sans coup férié, ée ) · frapper · tabasser · tambouriner · passage à tabac · passer à tabac · porter la main sur qqn · monter · taper
- Dutch
- slaan · afranselen · afrossen
- Norwegian
- 2) banke · jule
- Persian
- زدن . افعال دیگر :- حال :- وهی . ماضی :- وواهه . استقبال :- وبه وهی . امر :- وواهه · زدن · ملاق زدن
- Russian
- g. (прош. و ئی واهه) 1) бить, колотить; хлестать (плетью); زه ئی بې هیڅ ووهلم он меня побил ни за что; ~ په څټ کښی дать подзатыльник; ~ دوی به سره они дрались · рубить (деревья) · колоть (дрова) · колоть, резать; убивать чем-л. острым; рубить (саблей, мечом); ~ په خنجر заколоть кинжалом; ~ توره рубить саблей · чеканить (монету) · поражать (о сельскохозяйственных вредителях; о болезни); یخنۍ وهلی یم я простужен · курить; ~ چرس курить чаре · играть (на музыкальном инструменте); ~ رباب играть на рабабе · засовывать куда-л. · трогать что-л., прикасаться к чему-л. · покрывать (каким-л. составом); دا مخلوط د هر ډول فلزاتو پر مخ وهی этим составом покрывают вейкие металлы · проходить, преодолевать, покрывать (расстояние)