وهل

wahúlwahə́lWahalwahal

Other spellingsوَهِلوهن

وهلverb

to hit, strike, to beat, to whip

Meanings

  1. to hit, strike
  2. to beat, to hit; to whip
  3. to cut (trees)
  4. to chop (wood)
  5. to stab; to kill with with something sharp (sword, saber)
  6. to mint (coins)
  7. to strike, to attack, to affect (agricultural pests, disease)
  8. to smoke
  9. to play (a musical instrument)
  10. to insert somewhere
  11. to touch something
  12. to cover (with a composition)
  13. to cover (a distance)
  14. to shoot up (sprouts, etc.)
  15. to get to
  16. to drive (a horse, a carriage)
  17. to put on (a turban etc.)
  18. to cheat, to shortchange
  19. (in combination with nouns, it frequently replaces the verb کول)
  20. hit, to beat, to strike
  21. beat, hit, whack
  22. to hit, to beat, to strike
  23. beat
  24. hit
  25. strike
  26. attack
  27. To strike, to beat, to smite, to hit, to thump, to whack, to cuff, to punch, to pummel, to thrash, to whip, to scourge, to lash, etc
  28. To give impetus, to propel or discharge

Pashto definitions

  1. ټکول، لګول، فرض راتلل، شکست ورکول، ماتې ورکول، ګوزار کول، ديکه ورکول، خوړلی کېدل
  2. ټکول، لګول
  3. فرض کېدل
  4. شکست ورکول
  5. ماتې ورکول، ګوزار کول، ديکه ورکول
  6. خوړلی کېدل
  7. شکست ورکول .
  8. ټکول ( متعد مصدر )

Examples

  • نارې وهل

    to shout

  • سپرلی وهل

    to ride

Forms

past, 3rd masc.
واههwaahu
past
و يې واهه
Translations (7)
English
fell · flap · knock · rap · roister · tan · thresh · thrum · tunnel · whale · bang · pop
German
dreschen · durchhauen · rammeln · trommeln · übergeben · umfahren · zerschlagen · eindreschen · hauen · herunterhauen · musizieren · pochen
French
taper; abattre; tabasser · jouer (instrument (m.) de musique (f.)) · férir (sans coup férié, ée ) · frapper · tabasser · tambouriner · passage à tabac · passer à tabac · porter la main sur qqn · monter · taper
Dutch
slaan · afranselen · afrossen
Norwegian
2) banke · jule
Persian
زدن . افعال دیگر :- حال :- وهی . ماضی :- وواهه . استقبال :- وبه وهی . امر :- وواهه · زدن · ملاق زدن
Russian
g. (прош. و ئی واهه) 1) бить, колотить; хлестать (плетью); زه ئی بې هیڅ ووهلم он меня побил ни за что; ~ په څټ کښی дать подзатыльник; ~ دوی به سره они дрались · рубить (деревья) · колоть (дрова) · колоть, резать; убивать чем-л. острым; рубить (саблей, мечом); ~ په خنجر заколоть кинжалом; ~ توره рубить саблей · чеканить (монету) · поражать (о сельскохозяйственных вредителях; о болезни); یخنۍ وهلی یم я простужен · курить; ~ چرس курить чаре · играть (на музыкальном инструменте); ~ رباب играть на рабабе · засовывать куда-л. · трогать что-л., прикасаться к чему-л. · покрывать (каким-л. составом); دا مخلوط د هر ډول فلزاتو پر مخ وهی этим составом покрывают вейкие металлы · проходить, преодолевать, покрывать (расстояние)