ویلverbmasculine
to say, to tell, to speak, to talk
Meanings
- to say, to tell
- to speak, to say, to talk
- to read
- to teach
- to retell, to narrate
- to say, proclaim
- to inform, to name, to announce
- to compose, to write (poems)
- to believe, to think
- speech; words; saying
- reading
- study
- telling; narration
- message, announcement
- say, to tell, to read
- to speak, to talk
- say, talk, declaim
- say, opinion, something that is said, tell; mention, put, state; admit
- lira, coin and monetary unit of Italy, coin and monetary unit of Turkey; read, view written letters and convert them into words which have meaning; learn; interpret; scan
- read
- narrate
- put
- say
- announce
- mention
- state
- To speak, to say, to tell, to talk, to discourse, to declaim, to hold forth, to speechify, to harangue, to lecture, etc
Pashto definitions
- وئيل، خبره کول، ګويا کېدل، ګټېدل، ګونېدن
- خبره کول، ګڼېدل، وئيل
- خبرې کول، ګويا کېدل، ګڼېدل، ګړېدل
- خبره کول، ګڼېدل، ويل
- خبرې کول، ګويا کېدل، ګړېدل
- مصدر دی د وینګ . خبره کول، وینا کول، ده ما ته ویل .
- خبري کول٬ ګړېدل ( متعد مصدر )
Examples
کتاب ويل
to read a book
سبق ويل
to learn
اطلاع وايي چې ...
the message says…
Forms
- present
- وايي
- past
- و يې وايهو يې ويل
- imperfect
- وايهwāyə́
- ipvim
- وايهwā́ya
Translations (7)
- English
- recital · relate · voice · sing · allege · cite · express
- German
- sagen, lesen, studieren · sagen · lesen · studieren · Felge · offenbaren · Offenbarung · quotieren · angeben · artikulieren · heißen · schalgen
- French
- dire · lire
- Dutch
- zeggen · spreken · vertellen
- Norwegian
- 3) ytre · si sa, sagt
- Persian
- گفتن ، حرف زدن . افعال دیگر :- حال :- وایی . ماضی :- وویل . استقبال :- وبه وایی . امر :- ووایه · گفتار سخت و ناسزا · ارزان · ګفتن
- Russian
- п. (наст. وایی, прош. و ئی وایه) 1) говорить; сказать, молвить; разговаривать; درته ئی څه وویل؟ ЧТО ОН тебе СКаЗЗЛ?; ~ درواغ говорить неправду, лгать, обманывать; چا به څه ~ ، چا به څه ОДНИ ГОВОриЛИ ТаК, Другие ЭТаК; ~ پښتو говорить на пушту; ~ پوچ пустословить; څه چه ئی ~ هغه ئی کول у него слова не расходились с делами; چه ډېر وایی، لږ خېژی посл. во многословии не без пустословия · читать; ~ کتاب читать книгу · учить; ~ سبق учиться; ما له احمد څخه سبق وایه Я учился у Ахмеда · рассказывать, излагать · гласить; ... اطلاع وایی چه сообщение гласит... · сообщать, называть, объявлять · слагать (стихи) · полагать, думать; ما ~ زه به ولاړ سم؟ я подумал, не пойти ли мне?; کېدل ~ страд, а) говориться; быть сказанным; کله کله ~ کېږی چه иногда говорят, что...; لکه چه پورته [پخوا] وویل شوه как было сказано выше; په افغانستان کښی څو ژبی ویلی کېږی в Афганистане говорят на нескольких языках; б) быть прочитанным, зачитанным; читаться; в) быть изученным, изучаться; г) быть рассказанным; рассказываться; д) быть сооб¬щённым, названным, объявленным; сообщаться; ~ شوی دی چه، رسمآ وویل شوه официально объявлено, что...; е) слагаться (о стихах); 2. мн. ж. 1) речь; слова; высказывание; изречение; د ده په ویلو…
وېلnounmasculine
cheapness, low price, foul language
Meanings
- cheapness, low price, foul language
- low price
- foul language
- cheapness, low price
Forms
- plural
- ویلونهwel-ūnah
Phrases
- په ویلpah wel
At a low rate, cheap, moderate in price
Translations (1)
- Russian
- грубость, резкие слова. · дешевизна · удешевление · په ~ کښی کېدل а) подешеветь · б) продаваться по сходной цене. · кит.
Other definitions
- وروڼ، تازه، ارزان
- يو قسم کپړه، جمع وېلونه
- يو ډول رخت دی
- سخته خبره؛ بې ځايه خبره
- يو ډول رخت دی، سخته خبره، بې ځايه خبره