وچ

wuchwUchvəčWochwәčwuc̱ẖ

Other spellingsوِچاچ

وچadjectivemasculine

dry, land, ground, arid

Meanings

  1. dry, land, ground, arid
  2. skinny
  3. dry; stale (bread)
  4. dry, arid, waterless
  5. barren, sterile
  6. lean, skinny
  7. dried; jerked
  8. boring, uninteresting
  9. not vocalised, not followed by a vowel (of consonants)
  10. dry arid, parched, barren
  11. Dry
  12. dry, arid, parched, sapless, sterile
  13. dry, arid, parched, barren
  14. dry, dried
  15. lean, barren
  16. bald, harsh
  17. neat, crude
  18. short, curt
  19. arid, desert
  20. lifeless, poor
  21. dried
  22. sapless
  23. short
  24. Dry, not wet, arid, dried up, parched, undamped, sapless;. ټپ وچ ṯṯap-wuc̱ẖ, Dry as a bone, dry as a stick

Pashto definitions

  1. خشک، دَ لوند ضد، شنډ
  2. د لوند ضد
  3. کالي چې لانده وي وچ سي (ستاینه٬ صفت)
  4. نر چي اودلاد ئي نه کیږي ( ستاینه٬ صفت )

Examples

  • وچ ډاګ

    dry steppe

Forms

feminine
وچهwuc̱ẖaʿhټپه وچهṯṯapaʿh-wuc̱ẖaʿh

Phrases

  • وچ په موچه

    in vain

  • وچي خبري

    unpleasant words

  • وچ ډکيwuc̱ẖ ḏḏakaey

    A piece of dry straw or stick, or any useless herb, etc

  • وچ ککرwuc̱ẖ kakar

    Dry as a bone, dry as a biscuit, dry as a stick, dry as dust

  • وچ واښهwuc̱ẖ wāś̱ẖah

    Dry grass or straw. Dryness, aridity, drought, siccity

  • وچیدلwuc̱ẖedal

    To become dry, to dry up, to become parched or arid

  • وچولwuc̱ẖawul

    To dry, to make dry, to dry up, to parch

Translations (7)
English
wizened · extinct · sere · dogmatic · fanatic
German
trocken, ausgetrocknet, das trockene, gedörrt, hager, dürr, unfruchtbar · trocken · ausgetrocknet · das trockene · gedörrt · hager · dürr · unfruchtbar · kompreß · abstädig · Absud · gestochen
French
sec · aride · stérile. · stérile · xéro-
Dutch
schraal · dor · droog
Norwegian
lens · tørr · xero
Persian
خشک · عقیم · حروف ساکن (مو) وچه (ج مو) وچی [ وچ او لانده سره نغښتل ] کنایه از گنهکار و بی گناه را یکسان شمردن · حروف ساکن · عقيم
Russian
сухой; чёрствый; بوټی ~ сухой куст; وچه ډوډۍ а) сухой хлеб; б) один хлеб, только хлеб; لرګی ~ ларгй... сухие дрова; اودس ~ омовение; کال ~ сухой, засушливый год; ~ ټپ совершенно сухой · сухой, безводный; ډاګ ~ сухая степь · бесплодный · сухопарый, худой; سړی ~ сухопарый, худой человек · сушёный; вяленый; سابه ~ сушёные овощи; وچی مېوې сухофрукты; وچه غوښه а) постное мясо; б) вяленое мясо · сухой, скучный, неинтересный · не имеющий огласовки (о согласном звуке); په موچه ~ попусту, зря; وچی خبری неприятные слова; وچه غوښه ئی ده он ничего не боится; او لانده سره نغښتل ~ а) валить всё в одну кучу; б) ругать всех без разбору