ښه
Other spellingsښِهښۀ
ښهadjectivemasculine
good, kind, pleasant, suitable
Meanings
- good
- kind
- pleasant
- suitable, fit, appropriate
- advantageous, useful, beneficial, profitable
- healthy, well
- the good, good deed(s)
- well, all right
- very much
- long
- good, well
- yes, alright, ok
- fit for
- well, right, so
- good, favorable, lovely
- kind, nice, open hearted, beneficial
- dainty
- reliable
- voucher, warrant
- bond
- decent, alright, all rightrightly, kindly
- very, nicely, greatly, O. all rightpossessionwelfare, well being
- benignity
- decent
- nice
- or ḵ́ẖœh adj. ( ) Good, pleasant, well, fair, fit, proper, choice, fine, rare, prime, sound, healthy, beneficial, valuable, advantageous, etc
- Good! right! ḵ́ẖaʿh. ḵ́ẖey, ښه کیدل ś̱ẖœh kedal or ḵ́ẖœh kedal verb intrans. To become good, beneficial, advantageous, precious, valuable, propitious, sound, choice, nice, fine, superior, excellent, serviceable, etc
- well
- alternative spelling of ښه
- Good, right, yes, alright, ok, good, pleasant, well, INtjec, kindness, goodness, benevolence
Pashto definitions
- اقرار - قول - لوظ - وعده (ښ - حرف) او، ټيک
- نېکي خوښونکی، نېکي پسند، نيک
- مناسب، سم، بهتر: دغه راز لارو ته جيپ ښه دی
- ګټور، يخې اوبه چښل ښه دي
- ازه، سالم: داهګۍ ښه ده
- چلي، حقيقي: يو ښه لوټ راکه
- له صحي معيار سره سم : د اپرېدي سترګه ښه ليد کوي
- په زړه او طبع برابر: ژوند دلته ښه دی
- خوندور، صحي، اقناع کوونکی: خوراښه غذا ده؛
- په طبع برابر، دلچسپه : ښه کتاب
- ضد ئي «بد» دی! نیک (ستاینه٬ صفت)
Examples
لا ښه ډېر
much more, even more
ښه يمه
I am well (/xə jəˈ.ma/, [χə jəˈ.ma])
Forms
- feminine
- ښهṣ̌a
- plural
- ښهṣ̌əښيْś̱ẖey
- feminine plural
- ښېṣ̌e
- masculine singular
- ښۀx̌ë
- masculine plural
- ښۀx̌ë
- feminine singular
- ښهx̌a
- feminine plural
- ښېx̌e
- masculine oblique singular
- ښۀx̌ë
- masculine oblique plural
- ښوx̌o
- feminine oblique singular
- ښېx̌e
- feminine oblique plural
- ښوx̌o
- masculine singular vocative
- ښۀx̌ë
- masculine plural vocative
- ښوx̌o
- feminine singular vocative
- ښېx̌e
- feminine plural vocative
- ښوx̌o
- alternative
- ښۀ
Phrases
- ښه کولś̱ẖœh
To confer benefit, to render or make beneficial, good, advantageous, valuable, sound, choice, excellent or serviceable, to improve, to repair, to correct, to rectify, etc. ښه آواز ś̱ẖœh or ḵ́ẖœh āwāz, A sweet or pleasant sound. ښه بوي ś̱ẖœh or ḵ́ẖœh bū-e, A pleasant smell. ښهَ تیږه ś̱ẖaʿh te-j̱ẕaʿh or ښهَ تیګه ḵ́ẖaʿh tegaʿh, A good or serviceable stone. ښه ټولي ś̱ẖœh or ḵ́ẖœh ṯṯolaey, Good company. ښه جوړ ś̱ẖœh or ḵ́ẖœh joṟṟ, Very well, in very good health. ښه خبر ś̱ẖœh or ḵ́ẖœh ḵẖabar, good news, glad tidings. ښهَ خبره ś̱ẖaʿh or ḵ́ẖaʿh ḵẖab- araʿh, A good saying, a fine speech. ښه زړه…
- ښه زړيَś̱ẖœh
Good-hearted; ḵ́ẖaʿh-zṟṟi. ښه ساعت ś̱ẖœh or ḵ́ẖœh-sā-œat, Prosperity. ښًه سړيَ ś̱ẖœh or ḵ́ẖœh-saṟṟaey, A good man. ښَه ښڅه ś̱ẖaʿh or ḵ́ẖaʿh ś̱ẖaḏẕaʿh or ḵ́ẖaḏẕaʿh, A good or virtuous woman. ښه ښکار ś̱ẖœh-ś̱ẖʿkār or ḵ́ẖœh- ḵ́ẖʿkār, Good sport, etc
Translations (7)
- English
- decorous · devout · fee · fine · virtuous · yea · befittingly · better
- German
- gut, angenehm, einverstanden!, meinetwegen! · gut, nun! · gut · angenehm · einverstanden! · meinetwegen! · überlegen · voraus · wennschon · wirtlich · Wohl · wohlauf
- French
- bon · bien · d'accord · OK · affirmatif · affirmation · agréable
- Dutch
- wel · goed · leuk
- Norwegian
- 1) bedre · bra · god · gudfryktig · javel · skikkelig
- Persian
- نیک ، پسندیده ، خوب · نیکی ، خوبی . [ په ښه ورتلل ] کنایه از به درد خوردن و بکار آمدن . [ دښې وتل ] کنایه از کار برآمدن [ ښه کول ] خوبی کردن ، نیکی کردن ، شفا دادن . [ ښه کېدل ] خوب شدن ، شفا یافتن · بلی · نیک و پسندیده (موءنث ) . [ ښه کول ] وعده و قول کردن ، مثلا سنک ما ته ښه کړی دی - یعنی قول کرده · بِه · پسنديده · خوب · نيک
- Russian
- хороший; ښه آس хороший конь; ښه خلک хорошие люди; ښه کالی хорошее платье · добрый; ښه چاره доброе дело; د ښه نیت هیئت миссия доброй воли · приятный; ښه غږ приятный голос · подходящий, годный, пригодный; ښه غوندی неплохой; دۍ دا کار تا ته ښه نه это дело не для тебя · выгодный · здоровый; ښه یم я здоров; ښه کول а) улучшать; ښه کول د مامورینو حال улучшать положение служащих; б) проявлять милость; د چا سره ښه کول поступать с кем-л. хорошо, обходиться с кем-л. по-хорошему; в) исправлять, выправлять, налаживать; г) восстанавливать здоровье, исцелять; دغه دوا ښه کول это лекарство помогло мне; ښه کېدل а) улучшаться; б) исправляться, выправляться; в) поправляться, выздоравливать; د هغه صحت ښه کېږی он поправляется, его здоровье улучшается; г) исправляться, изменяться к лучшему (о человеке); 2. мн. м. добро, хорошее; د ښو ښه زېږی، د بدو واښه посл. от добра добро родится, от… · ж. ед. от ښه, знач.1; !ښه هوا хорошая погода · ж. 1) добро, благо; доброта; سنک زما سره ښه و کړه Санак был добр ко мне; 2) польза, выгода; له ښې ویستل делать бесполезным; زه به دی هم په ښه درسم я пригожусь тебе; دا څیز هیڅ دښې نه دۍ вост. это никчёмная вещь · благополучие; 3. хорошо; ... دا ښه ده چه а) хорошо, что ...; б) хорошо, если ...; лучше, если ...; ښه میاشت см. صفر знач.2; !په مخه دی ښه! ښه دی مله شه до свидания!, всего хорошего!; خدای دی ښه درولی желаю тебе успеха!; د دوی ښه نه ځنی راځی им это не нравится
Etymology: From Proto-Iranian *cráyHyah, from Proto-Indo-Iranian *ćráyHyas.
ښهadjectivefeminine
the good, kindness, advantage, benefit
Meanings
- the good, kindness
- advantage, benefit, use, profit
- well-being, prosperity
- well
- good, where, bad, when, nice, help
Pashto definitions
- اسم، ښېګړه، نېکي کونه
- نر، ج:خير، نيکې، ګټه رسونه : ښه نه هېرېږي
- ښېګڼې، اخلاقي صفتونه: په وجود کې يې (ښه) ډېر وو؛2-تاکيد څرګندوي: ١- زيات: ښه ډېر مېلمانه راغلی وو؛ ٢- سخت، شديد : زلزلې ښه چټکه ورکړه3-ق. بشپړ، مکمل : مسافر ښه وختي راويښ شو4-ند. هيجان او تعجب څرګندوي : دکلونو مساپر دې راغی. : ښه !5-اد. رضايت، موافقت، اوامر منل څرګندوي: پښتيانا کارته دې دوام ورکړه. : ښه . (دنه ضد، او خوابدي څرګندوي: بريالي خپل پروني ملګري ته ښکنځل وکړه. : ...دا ښه شو!
Translations (2)
- German
- gut · nun!
- French
- bon · bien. · bonne · bien
ښهnounmasculine
kindness, goodness, benevolence, fit for
Meanings
- kindness, goodness, benevolence
- goodness, benevolence
- fit for
- well, right, so
- good, favorable, lovely
- kind, nice, open hearted, beneficial
- dainty
- reliable
- voucher, warrant
- bond
- decent, alright, all rightrightly, kindly
- very, nicely, greatly, O. all rightpossessionwelfare, well being
- gold. kindness, goodness
- gentleness, loving kindness
- benignity
Pashto definitions
- نېکي، مرسته، لاسنيوی
Translations (2)
- German
- Güte f. · Güte (die)
- French
- bonté (f.). · bonté
ښهadverbfeminine
well, OK, alright
Meanings
- well
- OK, alright
ښهinterjection
ok, yes
Meanings
- ok, yes
Other definitions
- د ښۀ مؤنث
- د صفت په توګه او درضائيت، تاييد، ستاينې، خوښی... څرګندولو لپاره يوه عامه کليمه ده: ١- فاضل، مهربانه، سخي، دښو فکرو او کړووړو څښتن : بارک ښه شوی دی
- عزت، احترام: نوم يې په ښه اخلي
- ماهر: امرخيل ښه لامبوزن دی
- د صفت په توګه او د رضايت، تاييد، ستاينې، خوښۍ څرګندولو لپاره يوه کليمه ده، رغېده، روغتيا موندنه، رغېدنه.
- ستاینه ده د بد ضد ده . څوک چي ښه وي بد نه وي .
- مثبت ځواب دی٬ ضد ئي «نه» ( تړونکی٬ قید )
- نرینه نوم دی . نیککار، (مثبته خبره ده) ښه! ووایه. ښه کوه بد مه کوه .