ضمیرnounmasculine
heart, soul, conscience, pronoun
Meanings
- heart, soul, conscience
- pronoun
- heart, soul
- thoughts, dreams
- conscience
- Zamir
- pronoun, conscience
- pronoun, conscience, scruples
- pronoun, (Grammar) word used to replace nouns and noun phrases
- consciousness, awareness; conscience; conscientiousness, appreciation; heart, mind
- scruple
- pronoun conscience
Pashto definitions
- فعلی شخصي ضمير وګ. متصل شخصي ضمير. اشاري ضميرونه (ګر) : هغه کلميې چې داشخاصو او شيانو دنومونو پرځای د اشاري په توګه راځي؛ مفرد مذکر : دغه، مؤنث مفرد قريب : دغې، جمع قريب مذکر دغو، قريب مؤنث مفرد دغو، بعيد مفرد هغه، بعيد جمع مفرد هغو، بعيد مفرد هغي، بعيد جمع مونث هغو، استفهامي ضميرونه (ګر) : هغه ضمايرو ته وايي چې د شيانو او اشخاصو پر ځای د پوښتنې پروخت استعمالېږي، لکه : چا، څوک، څه، څومره، څ، کوم؛ ربطي ضميرونه : هغه دي چې د اسم پر ځای په جمله کې دربط دنده ترسره کوي او تل په هغه جمله کې راځي چې دوهمه جمله يې ځواب وي. ربطي ضميرونه دا دي: څوک چې، چاچي، څه چې، هرڅوک چې، کوم چې، هرڅه، هرچه، هر يو…
- ګر. نومځری (Pronoun)؛ يوه کليمه ده چې د تکرار د مخنيوي او دکلام د لنډولو لپاره دنوم پر ځای راځي، وجدان، اخلاقي شعور، پټ راز، اند، د انسان باطن
Examples
متصل ضمير
enclitic pronoun
منغصله ضمائر
emphatic personal pronoun
Forms
- arabicPlural
- ضمائرzamaair
- plural
- ضميرونهzamirúna
- plural-a
- ضمائرzamāír
Translations (5)
- German
- Gewissen n. · Gewissen (das) · Fürwo̠rt · Ponomen · Inneres
- French
- pronom (m.) · conscience (f.) · pronom · conscience
- Dutch
- voornaamwoord · geweten
- Norwegian
- samvittighet
- Russian
- сердце, душа; د عقیدې او ~ په امر по велению сердца · помыслы; мечты · грам. местоимение; ~ متصل местоименная энклитика; منغصله ضمائی эмфатические личные местоимения · совесть · имя собств. Замир
Etymology: Arabic
ضميرname
ZAmir
Meanings
- ZAmir
Other definitions
- دَ انسان دننه پټ صحيح فېصله کونکی يو روحاني قوت، جمع ضميرونه / ضمائر، هغه لفظ چې دَ اسم پۀ ځائې استعمالولی کيږي.
- ګر. نومځری Pronoun؛ يوه کلميه ده چې د تکرار د مخنيوي او دکلام د لنډولو لپاره د اسم پر ځای راځي. ضمير د هغه کنايه وي او د اسم ځايناستی ورته وايي؛ لکه په دې جمله کې : زرغونه دلته نه شته، هغ کورته تللې ده. (هغه) ضمير بولي، څنګه چې د اسم پر ځای استعمال شوی دی او داسم ځای ناستی شوی دي. په پښتو کې ضميرونه څو رازه دي: شخصي ضميرونه (ګر): شخصي؛ ١-متصل شخصي ضماير: وګ. شخصي
- منفصل شخصي ضماير : وګ. شخصي