زقومnounmasculine
upas tree, ancar, bitter substance, poison
Meanings
- upas tree, ancar (Antiaris toxicaria)
- bitter substance, poison
- A thorny tree, the Indian prickly pear
Pashto definitions
- زقم، تېره تېره ازغي لرونکی يو قسم تريخ بوټی
- زقم
- پمنی، پمنکی ( د يو ډول زقوم پښتونوم )، توهز (تهوهر)، يو ډول نبات دی. ځينې بوټي يې پاڼه نه لري او ځينېيې د څپيړو (چپلاخو) په ډول ښاخونه لري. ارتفاع يې په ځينو ځايو کې تر دوو ګزو پورې رسېږي.اغزن يې د طبی ګټې له امله بابيزوی خوريې توربخون شين دی. ګلان يې دځينو ژېړ او د ځينو سپين دی. ګلان يې دځينو ژېړ او د ځينو سپين دي. که ماتشي ترخه شيده ځنې راوځي، که دغه شيده په خوږمنو ځايو پورې وموښل شي، درد يې ورک کوي، د ګوزڼ(فالج) وهلو او د بندونو په درد اخته ناروغانو ته يې د پيو او ميده کړی نار او ښاخونو موښل مسيحآيي اغېزه لري. ځينې کسان يې په اوبو کې د څو وارو ايشولو وروسته په غوړو کې سره کوي او د سابو په…
- په دوږخ کې يوه ترخه، بدخونده او زهري ونه ده. په دې مانا د زقوم کليمه په قرآن مجيد کې درې ځايه راغلې ده
- هره هغه غذا چې ترخه، زهرناکه او وژونکې وي
- زقم؛ پمنی، پمنکی، توهر، يو ډول تريخ نبات دي.
- هغه بيديانی بوټی، چي انارو غوندي پاڼي او ياسمن غوندي ژړ رنګه ګلونه لري، مېوه ئې هريړې ته ورته توربخون رنګ لري
- په دوږخ کي د يوې درختي/ وني نوم دئ، چي ډېره ترخه مېوه لري او د دوږخيانو خوراک دئ
- کنايتاً هر راز ترخه او زهرجن خواړه، پمنی، پمنکی، توهړ/ توهر
Forms
- plural
- زقومونهzaḳūmūnah
Translations (4)
- English
- cactus
- French
- cactus (m.). · cactus
- Norwegian
- kaktus
- Russian
- анчар · перен. горечь, отрава
Etymology: Arabic