Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
دا باران چې نن سره سره جارېږي
دا باران چې نن سره سره جارېږي
حلاوت دی د جهان په ښو سړيو
حلاوت دی د جهان په ښو سړيو
خدای دې سترگې د بدخواه سړي ړندې کا
خدای دې سترگې د بدخواه سړي ړندې کا
چې په کور کې دې گومان دمار لړم وي
چې په کور کې دې گومان دمار لړم وي
څه خوشرنگ زېبا گلونه
څه خوشرنگ زېبا گلونه
نن چې په جهان باندې لاس ستادی
نن چې په جهان باندې لاس ستادی
په ورېځې مې کار نشته
په ورېځې مې کار نشته
هسې خوی مه کړه خوشاله
هسې خوی مه کړه خوشاله
خدای کم ذات سړی دعلم څښتن مه کړه
خدای کم ذات سړی دعلم څښتن مه کړه
عاقلان چې د دنيا خصلت وويني
عاقلان چې د دنيا خصلت وويني
که کل واړه جهان په لاسو راوړې
که کل واړه جهان په لاسو راوړې
يو ښه مخ بل ښه آواز دی
يو ښه مخ بل ښه آواز دی
که هندو د مسلمان سره رفيق شي
که هندو د مسلمان سره رفيق شي
پلار هر گز په بد د زويو راضي نه وي
پلار هر گز په بد د زويو راضي نه وي
دوه کاره دي په سوات کې که خفي دي که جلي
دوه کاره دي په سوات کې که خفي دي که جلي
چې و هر سړي ته وگورې نظر کړې
چې و هر سړي ته وگورې نظر کړې
چې غړېږي له بلا نه
چې غړېږي له بلا نه
اه افسوس ارمان ارمان دی چې په مرگ به
اه افسوس ارمان ارمان دی چې په مرگ به
چې يې وويني په سترگو
چې يې وويني په سترگو
چې وبرېښي سپينکی
چې وبرېښي سپينکی
دا حديث د پيغمبر دی
دا حديث د پيغمبر دی
چېرې ته وې چې دلگير او وار خطا شي
چېرې ته وې چې دلگير او وار خطا شي
چې څه غم شدت را رسي
چې څه غم شدت را رسي
چا په وخت د ځنکدن ووې مجنون ته
چا په وخت د ځنکدن ووې مجنون ته
هر نعمت دخدای له لوريه
هر نعمت دخدای له لوريه
له هيچا نه طمع مه کړه که هوښيار يې
له هيچا نه طمع مه کړه که هوښيار يې
لکه موږ د رزق مشتاق يو
لکه موږ د رزق مشتاق يو
اور خو هومره چې دچا پرې زيست روزگار شي
اور خو هومره چې دچا پرې زيست روزگار شي
چې نادان چېرې غلط شي
چې نادان چېرې غلط شي
مجنون چې ومړ په گور کې پرېوت
مجنون چې ومړ په گور کې پرېوت
عاقلان به په ويل کې
عاقلان به په ويل کې
چې تور مښک راپاتې نه شول
چې تور مښک راپاتې نه شول
لکه غشی تر سپر پرېوځي
لکه غشی تر سپر پرېوځي
خوی د هاتي دا دی
خوی د هاتي دا دی
د فرعون د جادو ماران باطل وو
د فرعون د جادو ماران باطل وو
د غفا (١٠٨١) په بوکه پرېوتې په غرونو
د غفا (١٠٨١) په بوکه پرېوتې په غرونو
چې يې واخلې ورته کښېنې
چې يې واخلې ورته کښېنې
رسم د دوستۍ شرط د يارۍ
رسم د دوستۍ شرط د يارۍ
د ځوان مردي روش در وښيم
د ځوان مردي روش در وښيم
لمر راوخېژي سبا، بېگاه پرېوځي
لمر راوخېژي سبا، بېگاه پرېوځي
چې له خلکو لرې وځي
چې له خلکو لرې وځي
هسې غله راگډ شول په دا دور اخرين کې
هسې غله راگډ شول په دا دور اخرين کې
چې يې سر تر پايه درست په غم کې لېو کړم
چې يې سر تر پايه درست په غم کې لېو کړم
ته لا اوس دالفبې سبق اخلې
ته لا اوس دالفبې سبق اخلې
هغه يو چې مېړنتوب کا
هغه يو چې مېړنتوب کا
څلوېښت کاله کې چينې شي
څلوېښت کاله کې چينې شي
غم يې هيڅ مه کړه خوشاله
غم يې هيڅ مه کړه خوشاله
ته په کوم توکي دماغ کړې
ته په کوم توکي دماغ کړې