Pashto poetry
Poems
Original Pashto poems from classical and modern poets, from ghazals to nazms.
نور دسړيو له کاره ووځي
نور دسړيو له کاره ووځي
قديم بې مثله دی عيب يې نشته
قديم بې مثله دی عيب يې نشته
دا ځای د حيرت دی څوک به څه دم وهي
دا ځای د حيرت دی څوک به څه دم وهي
قضا چې ورشي بلا پرې سازه شي
قضا چې ورشي بلا پرې سازه شي
که باز دې واړه هنر د ښکار لري
که باز دې واړه هنر د ښکار لري
هغه چې ولاړل له دې جهانه
هغه چې ولاړل له دې جهانه
پېرۍ تتې کړې شکر و کاږم
پېرۍ تتې کړې شکر و کاږم
خوږې خبرې دې خوږې شکرې دي
خوږې خبرې دې خوږې شکرې دي
سړۍ نه ده لکه پېرۍ ده
سړۍ نه ده لکه پېرۍ ده
خدای يې روزي کړه ښادي يې خپله ده
خدای يې روزي کړه ښادي يې خپله ده
تل خوښ له دېو ياران دوستان دي
تل خوښ له دېو ياران دوستان دي
که خورم که نه خورم دواړه بلا دي
که خورم که نه خورم دواړه بلا دي
چې ناس دې نه وي په سين کې پرېوځه
چې ناس دې نه وي په سين کې پرېوځه
گلگونې اوښکې ساړه آهونه
گلگونې اوښکې ساړه آهونه
د دين په کار کې که آراسته وي
د دين په کار کې که آراسته وي
خواږه ترخه يې واړه پکار گڼه
خواږه ترخه يې واړه پکار گڼه
ځوانان چې پند نه مني د زړو بد کا
ځوانان چې پند نه مني د زړو بد کا
د پلار په بند يې وتنه نه وي
د پلار په بند يې وتنه نه وي
حاصل د عمر خو دا دوه توکه دي
حاصل د عمر خو دا دوه توکه دي
بيا به تنها درومي د کور و خولې ته
بيا به تنها درومي د کور و خولې ته
زړه به وزگار کاله خيره فکره
زړه به وزگار کاله خيره فکره
فصل د سترگو د دارو
کور کمن فلفلين وروره!
چې دا باريکې معنې يې بياموندې
چې دا باريکې معنې يې بياموندې
چې يې زما غوندې دلبره بيامونده
چې يې زما غوندې دلبره بيامونده
که بوی يې پاتې شي په ابگينه کې
که بوی يې پاتې شي په ابگينه کې
چې کور ته درومي له گلستانه
چې کور ته درومي له گلستانه
ډېر يې په طور د شېخ صنعان کړه
ډېر يې په طور د شېخ صنعان کړه
نوميد دې نه شي د خدای له فضله
نوميد دې نه شي د خدای له فضله
د دنيا خلک اکثر گونگټ دي
د دنيا خلک اکثر گونگټ دي
سينه يې گوره څو ځايه سوې ده
سينه يې گوره څو ځايه سوې ده
هغه مزری نه دی، هغه گيدړ دی
هغه مزری نه دی، هغه گيدړ دی
چا چې نوشلی هغه يو څاڅکی
چا چې نوشلی هغه يو څاڅکی
تر درس چې ووځي علم حاصل کا
تر درس چې ووځي علم حاصل کا
خزان د ونو خوبي تاراج کا
خزان د ونو خوبي تاراج کا
له چا به څه لره ماڼه په زړه لرم
له چا به څه لره ماڼه په زړه لرم
لکه باز نه دمال هنر لري
لکه باز نه دمال هنر لري
د نورو پاڼو په شست وشوی به وي
د نورو پاڼو په شست وشوی به وي
خدايه! د هيچا محتاج يې مه کړې
خدايه! د هيچا محتاج يې مه کړې
هر څوک خپل اصل وته رجوع کا
هر څوک خپل اصل وته رجوع کا
وی يې ما څه پوښتې مگر تا نه زده
وی يې ما څه پوښتې مگر تا نه زده
قابل چې نه وي، دولت که بيامومي
قابل چې نه وي، دولت که بيامومي
که غم پرې راشي، پروا د غم نه کا
که غم پرې راشي، پروا د غم نه کا
د دين په کار کې که اراسته وي
د دين په کار کې که اراسته وي
نامرد هغه دی په حقيقت کې
نامرد هغه دی په حقيقت کې
گيدړ چې ښکار کا د شلانډو ملانډو
گيدړ چې ښکار کا د شلانډو ملانډو
سړو وهلی اژدر خوړل نه کا
سړو وهلی اژدر خوړل نه کا
گدا د خپلې جونگړې غم کا
گدا د خپلې جونگړې غم کا
نه دروغجنه نه قهرجنه وي
نه دروغجنه نه قهرجنه وي