Literal translation
Everyone calls their own pony a horse.
Contextual meaning
What it means
People naturally praise and exaggerate the value of what belongs to them.
When people use it
In everyday life
Used when a seller, parent, or owner praises their own thing excessively.