Literal translation
Water that passes the sluice does not return.
Contextual meaning
What it means
Some opportunities and moments cannot be recovered once they pass.
When people use it
In everyday life
Used to urge timely action before an opportunity disappears.
Editorial record
Source and status
- Source
- Traditional Pashto saying; printed source not yet documented.