اچول

ماناوې

1. to put, pour, drop, throw, put on
2. to throw, to cast, to fling; to drop; to throw out; to hurl
3. to bring down, to knock down, to shoot down
4. to throw on, to throw over, to put on
5. to spread out
6. to put, to place, to lay; to put together
7. to lay (eggs)
8. to pour, to sprinkle
9. to pour (liquids)
10. to feed (animals)
11. to fertilize the soil
12. to pass
13. to hand over (e.g. letters at the post office)
14. to drop down, to launch (a ship)
15. to establish, to set up (e.g. communication with someone)
16. to build
17. to bind, to fasten
18. to place, to put (e.g. a bird into a cage); to lodge, to quarter
19. to employ
20. to send (to school)
21. to submit an application; to sue
22. to incriminate
23. to postpone, to delay
24. to draw up (e.g. a plan); to sketch, to make a rough outline
25. to pretend; to imitate someone; to present something for something else
26. to start, to launch; to set in motion; to make use of
27. to suggest, to instill, to inspire
28. to make, to produce (in certain collocations)
29. pour, to throw, to drop
30. pour, throw, cast
31. to pour, to throw, to drop
32. throw, lay (egg)
33. drop
34. throw
35. hurl
36. launch
37. lay
38. To throw, to cast, to fling, to impel, to chuck, to fire off, to launch, to let fly, to discharge, to let off, etc
39. to put
40. to pour

پښتو تعریفونه

1. اچېيل، ګوزارول
2. بهر ته راوکښل
3. کښېنول
4. دننه کول
5. قی کول
6. زيان کول (دَ ماشوم)
7. غورځول، تريل، ګوزارول، شړل - تيږه شړل
8. غوړول، بړستن پر ځان اچول
9. پارچاوول، پرچاوول، له کاره ايستل، ويجاړول، خرابول - ځان له کاره واچوه
10. جنګول، په جنګ سره اخته کول، په جنګ سره نښلول، سره اچول
11. زيانول، سپيازېدل، نقصانول، ضايع کول - هغې ښځې اولاد واچاوه، سپيازه شوه
12. بارول، بار پر اوښ اچول
13. خوشې کول، ور ګډول - بېړۍ په اوبو کې اچول
14. شرمېدل، بې جوابه کېدل - سر يې کښته واچاوه
15. نه اورېدل، نه منل - غوږونه کاڼه اچول
16. ګرځون کول، استفراغ : طمعه اچوي طلب د اوبو ډېر کا - تورپيخال کاندي د لويو په مثال (خ. خ.)
17. کيښول، ګوزارول، کوزول.
18. غورځول هګۍ اچول (مصدر)

بېلګې

• پر مځکه اچول

  to throw on the ground

• بمونه اچول

  to drop bombs

• بړ ستن پر ځان اچول

  to cover oneself with a blanket

• بار پر اوښ اچول

  to load a pack on a camel

• مالګه اچول

  to salt

• دانه اچول

  to pour grain; to sow

• پټرول اچول

  to refuel

• ! سبا ته يې واچوه

  Put it off until tomorrow!

• نقشه اچول

  to draw up a plan

• د چا پر ضد يوه نقشه اچول

  to plot something against someone

• ځان مړ اچول

  to pretend to be dead

• اور اچول

  to set on fire

بڼې

تېر

وایې چاوه

imperfect-w

اچاوهاچاوئ

first-person imperfective present singular

اچومačawә́m

imperfective present second-person singular

اچوېačawé

imperfective present singular third-person

اچويačawí

first-person imperfective plural present

اچووačawú

imperfective plural present second-person

اچوئačawә́i

feminine imperfective masculine plural present third-person

اچويačawí

first-person perfective present singular

واچومwā́čawəm

perfective present second-person singular

واچوېwā́čawe

perfective present singular third-person

واچويwā́čawi

first-person perfective plural present

واچووwā́čawu

perfective plural present second-person

واچوئwā́čawëy

feminine masculine perfective plural present third-person

واچويwā́čawi

first-person imperfective past singular

اچولمačawә́ləm

imperfective past second-person singular

اچولېačawә́le

imperfective masculine past singular third-person

اچوۀačawә́

feminine imperfective past singular third-person

اچولهačawә́la

first-person imperfective past plural

اچولوačawә́lu

imperfective past plural second-person

اچولئačawә́ləi

imperfective masculine past plural third-person

اچولačawә́l

feminine imperfective past plural third-person

اچولېačawә́le

first-person past perfective singular

واچولمwā́čawələm

past perfective second-person singular

واچولېwā́čawəle

masculine past perfective singular third-person

واچوۀwā́čawə

feminine past perfective singular third-person

واچولهwā́čawəla

first-person past perfective plural

واچولوwā́čawəlu

past perfective plural second-person

واچولئwā́čawələi

masculine past perfective plural third-person

واچولwā́čawəl

feminine past perfective plural third-person

واچولېwā́čawəle

imperfective second-person singular

اچوه

imperfective plural second-person

اچوئ

perfective second-person singular

واچوه

perfective plural second-person

واچوئ

negative second-person singular

مه اچوه

negative plural second-person

مه اچوئ

first-person masculine perfect present singular

اچولی يم

feminine first-person perfect present singular

اچولې يم

masculine perfect present second-person singular

اچولی يې

feminine masculine perfect present second-person singular

اچولې يې

masculine perfect present singular third-person

اچولی دی

feminine perfect present singular third-person

اچولې ده

first-person perfect plural present

اچولي يو

perfect plural present second-person

اچولي يئياست

feminine masculine perfect plural present third-person

اچوي دي

first-person masculine past perfect singular

اچولی وم

feminine first-person past perfect singular

اچولې ومومه

masculine past perfect second-person singular

اچولی وې

feminine masculine past perfect second-person singular

اچولې وې

masculine past perfect singular third-person

اچولی و

feminine past perfect singular third-person

اچولې وه

first-person past perfect plural

اچولي وو

past perfect plural second-person

اچولي وئ

masculine past perfect plural third-person

اچولي وو\ول

feminine past perfect plural third-person

اچولې وې

first-person future masculine perfect singular

به اچولی يم

feminine first-person future perfect singular

به اچولې يم

future masculine perfect second-person singular

به اچولی يې

feminine future masculine perfect second-person singular

به اچولې يې

future masculine perfect singular third-person

به اچولی دی

feminine future perfect singular third-person

به اچولې ده

first-person future perfect plural

به اچولي يو

future perfect plural second-person

به اچولي يئياست

feminine future masculine perfect plural third-person

به اچوي دي

ترکیبونه

• يو بل سره اچول

  to quarrel