بایدقید
must, have to, need to
ماناوې
- must, have to, need to
- should, must, ought to
- must
- ought
پښتو تعریفونه
- مضارع دَ بائستن مصدر نه، پکارده، لازمه ده، ضروري ده، خامخا، ضرور، بائيده وي، مناسب وي
- مناسب، پکار، پۀ ځائې، اخلاقا، مصلحتا، مذهبا، رسما،
ژباړې (4)
- الماني
- muss · Soll · Sollen
- فرانسوي
- il faut, on doit.
- ناروېژي
- måtte pres må, pret måtte
- روسي
- должен · должно, следует, необходимо, надо · څه کوو؟ ~ что следует делать? · иногда сочетается с побуд. Частицей دی چه ... :دی ~ следует, чтобы...
بايدصفت
necessary, required, needed, mandatory
ماناوې
- necessary, required, needed, mandatory
- It is sometimes combined with the hortative particle دئ
پښتو تعریفونه
- بايده، خامخا، ضرور، حتمي
- بايده، هرومرو، ضرور، حتمي، مناسب، په ځای، له دود سره سم
بېلګې
بايد څه کوو؟
What should be done?
بايد دئ چه...
it is necessary that …
نورې ماناوې
- په کار، مناسب، په ځای، له دود او دستور سره سم