ځلوبۍنومښځینه
jalebi (sweet made of flour, sugar, and oil)
ماناوې
- jalebi (sweet made of flour, sugar, and oil)
ژباړې (2)
- فارسي
- جلبی (شیرینی معروف )
- روسي
- джалиби (восточная сладость из муки, сахара и масла).
ځلوبینومنارینه
mirage
ماناوې
- mirage
- mirage, optical illusion, deceptive vision
پښتو تعریفونه
- پيريان اوبه، سراب
- سراب، پېريان اوبه، فز. د پېريانو اوبه، يوه نوري پېښه ده چې د تودې هوا د يوې طبقې څخه چې متحول تراکم ولري او همدا راز د آټومو سفير په ذريعه د وړانګو له انعکاس او انحراف څخه راپيدا کېږي، څرنګه چې آټموسفير د ځمکې په سطحه کې غليظ او متراکم دی او د ارتفاع په زياتوالي سره رقيق کېږي، نو آټوموسفير په دغه وخت کې د يوه لوی منشور وظيفه اجرا کوي چې ټولې وړانګې ښکته خواته منعکسوي. د دې پېښې په نيېجه کې سړی په بحر يادښت کې د اوبو، ونو، کښتيو او نورو تصاوير ويني چې البته پخپله حقيقت نه لري
- سربا، پېريان اوبه
- سَراب د لمرپه وړاګوکي اوبه ډوله ځلېدل .
ژباړې (5)
- الماني
- Fata Morgana f., Trugbild n., Illusion f. · Fata Morgana (die) · Trugbild (das) · Illusion (die)
- فرانسوي
- mirage (m.). · sorte (f.) de confiserie (f.). · mirage
- فارسي
- جلبلی · سراب
- روسي
- мираж.
- اردو
- جلیبی
نورې ماناوې
- تاؤ راتاؤ يو قسم مشهور خواږۀ، زلېبۍ، جلبۍ، خواږۀ، ځلېبۍ، جېليبي
- ځيلبۍ، ځلېبۍ، جلبۍ، جېليبي؛ يو ډول کړۍ کړۍ، خواږه، زېړ رنګه خواړه دی چې له ميده اوړو او بورې څخه په غوړو کې پخېږي
- ځيلبۍ، جلبۍ، يو ډول خواږه خواړه دی