مراندهنومښځینه
thin rope, rope of a tent, thread, string
ماناوې
- thin rope
- rope of a tent
- thread, string
- vein, rope
- vein
- rope (of a tent)
پښتو تعریفونه
- دَ خېمې يا تمبو نری پړی، ماندره، تناوي
- دَ زړه رګونه
- د خيمې يا کېږدۍ نری پړی : خدايه! نری نری باران کړی - چې ښايستې د کېږدۍ مراندې ټينګوينه (لن)
- د زړه رګونه
- د خيمې يا کېږدۍ نری پړی، د زړه رګونه
- واښکی، پړوکی، رسۍ، تناو، مرانده راوړه، چي آس په وتړو!
- تناو٬ واښکی جمع ئي «مراندي»(مؤنث نوم
ژباړې (5)
- انګرېزي
- stay
- الماني
- Courage f., Vene f. · Courage (die) · Vene (die)
- فرانسوي
- vaisseaux (m.p.) · cordage (m.) de tente (f.) · veine · courage · ficelle
- فارسي
- طناب باریک غژدی ، مجازا رگهای دل (ج) مراندې . د رزړه مړاندی در ادب پښتو به معنی عروق و شراﺋین دل ، و گاهی در مورد علایق قلبی آمده است
- روسي
- ж · тонкая верёвка, шпагат · верёвка шатра · нить · перен. струны сердца