مرندهنومښځینه
girl who is not permitted to marry into another clan or family because of enmity
ماناوې
- girl who is not permitted to marry into another clan or family because of enmity
پښتو تعریفونه
- هغه ښځه چې دَ دؤؤ تنو پر دعوي وي
- دعواګيره ښځه، هغه ښځه چې د دووکسانو پرې دعوا وي
- دعواګيره ښځه
بېلګې
مرنده کښېنستل
to stay unmarried because of enmity between tribes or families (of a girl)
ژباړې (3)
- فرانسوي
- femme (f.) qui a deux prétendants (m.рl.).
- فارسي
- زنیکه به سبب دعوای دو نفر از شوهر کردن ممنوع قرار داده شده باشد [ مرنده کښېنستل ] بدو ن شوهر گرفتن نشستن تا وقتیکه دعوای دو نفر جانب دعوی به نوعی از فیصله میرسند
- روسي
- ж. девушка, которой не разрешили выйти замуж в другой род, семью из-за вражды · کښېنستل ~ сидеть в девках из-за вражды между родами, семьями