نژدېصفتنارینه
close, near, soon, almost
ماناوې
- close, near, soon, almost
- near, close
- similar, resembling
- about, almost, nearly
- near, nearby, closely
- د کلا په نژدېکښي near the fortress
- proximity
- near
- near, within a short distance
- nearby, close, near, nigh, by
- well-nigh
- nigh
- almost
- Near, close to, hard by, contiguous, neighbouring. adjacent
- Almost, near, within a short distance
- alternative form of نږدې (niģde)
- near, close to, hard by, contiguous, neighbouring, adjacent
پښتو تعریفونه
- جخت، قريب، انتروشي کول، نږی کول
- جوخت، تر خط، نيږدې
- لنډ، خواته، جوخت، ترخط، نېږدي.
بېلګې
نژدې زمانه
the nearest future; (grammar) perfect tense
په دېنژدو ورځو کې
in the coming days
په راتلونکي نژدې وخت کې
in the nearest future
دا هلک ډېر را نژدې دئ
this boy is my close relative
دا دوه هلکان سره ډېر نژدې دي
these two boys are very much alike
نژدې کول
to bring closer, to bring together
سره نژدې کول
to bring closer, to bring together
ځان را نژدې کول
to approach
نژدې کېدل
to approach
سره نژدې کېدل
to come together
د کلا په نژدې کې
near the fortress
ژباړې (6)
- انګرېزي
- around · contiguous · early · handy · immediate · around the corner · narrow
- الماني
- beinahe, in der Nähe, nah, nahe, nahe bei, nahebei, nebenan · beinahe · in der Nähe · nah · nahe · nahe bei · nahebei · nebenan · zugewandt · An · Nahe
- فرانسوي
- près. · près · proche
- ناروېژي
- 2) ved · ca · nær · nærstående · om lag · omkring · omtrent
- فارسي
- قریب ، نزدیک (کول - کېدل) · قريب · نزديک
- روسي
- близкий; زموږ کور ~ دۍ наш дом недалеко; زمانه ~ а) близкое будущее; б) грам. перфект; په دې نژدو ورځو کښی В ближайшие дни; на днях; په راتلونکی ~ وخت کښی В ближайшем будущем; دا هلک ډېر را ~ دۍ этот мальчик мой близкий родственник; له ~ څخه с близкого расстояния · похожий; دا دوه هلکان سره ډېر ~ دی эти два мальчика очень ПОХОЖИ; 2. 1) около, почти, приблизительно; لس بجې وې ~ было около десяти часов; ډېرش کاله پخوا ~ лет тридцать тому назад; ...دوې میاشتی کېږی چه ~ будет почти два месяца, как...; 2) близко, поблизости; ~ و ښار ته близ города; کول ~ приближать; сближать; کېدل ~ приближаться; близиться, подходить; سره ~ کېدل сближаться · су бет.: د کلا په ~ کښی близ крепости