اوګرهنومښځینه
groats, thin gruel
ماناوې
- groats, thin gruel
- Ogra, food containing crushed wheat beans and peas cooked in oil
- food usually containing crushed wheat, beans and peas cooked in oil
- The name of a dish of grain, generally wheat, boiled to pap
پښتو تعریفونه
- وريژې يا بټې په اوبو کښې يشونه، د وريژو يا بټو اتوب، د پښتنو دځنو قبيلو يومخصوص خوراک چې د وريژو نه ئې پخوي
- اوګړه (ج. اوګرې) دوه برخې غنم په مېچن ميده کوی، دومره نه چې اوړه شي، وروسته يې په اوبو کې پخوي، يوه برخه نخود، يوه برخه لوبيا او نيمه برخه مۍ هر يو بېل بېل پخوي او د مېچن شويو غنمو سره يې يو ځای کوي. له پخولو نه وروسته يې له کروتو يا مستو سره خوري
- په هند کي کيچړي غوندي يو ډول خواړه، هغه خواړه چي پر کرار او کمزوري اور د غوښي، ماهيانو، سبو او نورو خوراکي موادو له يو ځای پخولو څخه جوړيږي. په انګرېزي کې (pottage)، (gruel) او داسي نور بولي. په کندهار کي هغه خواړه اوګره بولي، چي غنم، نخود، ماش، لوبيا په اوبو کي و ايشول سي او بيا ئې پر سر کورت/ قورت، سره کړي غوړي او پياز واچول سي، دلدَه
ژباړې (4)
- فرانسوي
- plat (m.) à base de riz (m.) accompagné d'une sauce au fromage blanc. · riz bouilli
- هالنډي
- brij
- فارسي
- دلده گندم و غیره (ج) اوګرې (کول-کېدل) · دلده
- روسي
- каша · кашица · کول ~ варить кашу · <> په تلوار نه سړېږی ~ посл. нужно подождать · د احمد څخه توسوه، ویل ئی نصیب می نه وه погов. валить свои неудачи на судьбу.
اوګره
porridge, cereal
ماناوې
- porridge, cereal
- porridge
پښتو تعریفونه
- دغنموڅخه لکه شیربرنج پخېږي (نوم)
بېلګې
اوګره کول
to cook porridge
نورې ماناوې
- معمولی او بې مزې خوراک -
- په يخو شلومبو کې پخې شوې وريجې اچوي او د ګرمۍ په موسم کې يې بې له تبي سړه سړه څښي : چې اوګره د بټو شته په شړومبو سپينه - د مغولو پلو نه خورم ډېر پرې ډک يم (خ. خ.)
- اوګړه، يو ډول خواړه دی
- د هندي اوګرا [ogrā] اوښتې بڼه
- د ګډوډو يا مخلوطو شيانو ترکيب
- بې خونده، بې مزه