پاتېدل

ماناوې

1. to stay, live, remain, to live on, be left, to be left behind, to not make it, to not be successful, to miss, go wrong
2. to stay, to remain
3. to be left, to be abandoned, to be forgotten
4. to lag behind, to be late
5. to be slow (about a clock or a watch)
6. to remain, be left behind, to survive, to remain unconsumed
7. to remain, to stay behind, to hang around, to linger

پښتو تعریفونه

1. پاتې کېدل، ايسارېدل، اټالېدل
2. ناکامېدل، ناکامه کېدل (افغانستان)
3. پاتې کېدل، ټالېدل، ايسارېدل
4. ناکامېدل: او - پاتې کېږې. را- پاتې به شي. تېر- پاتې شو
5. پاتې کېدل، ټالېدل، ايسارېدل، ناکامېدل
6. یو ځائ تم کېدل٬ شپه تېرول (مصدر)

بېلګې

• په کور کې پاتېدل

  to stay at home

• کتاب رانه په مېز پاتې شو

  I left a book on the table.

• له چا څخه په ميراث پاتېدل

  to be left as an inheritance from someone

• د رېل نه بېرته پاتېدل

  to miss a train

• په انکشاف کشي بېرته پاتېدل

  to lag behind in development

• ساعت مي وروسته پاتېږي

  My watch is slow

بڼې

تېر

پاته شوپاتي شو

ترکیبونه

• د… څخه پاتېدل

  to have no chance of doing something.

• د تګ څخه پاتېدل

  to stop, to get stuck