رندصفتنارینه
negligent, careless, dissolute, reveler
ماناوې
- negligent; careless
- dissolute
- reveler, playboy
- dissolute person
- cheat, rogue
- shrewd, clever, smart
- shrewd
- sick.
- smart, mischievous, malignant
- cunning, crafty
- deep, knowing
- sharp, astute, artful
- wise man, devil, evil, fox, shrewd, ingenious, wily
- wily as a fox, sly
- (derogatory) crafty, downy, (derogatory) dodger
ژباړې (5)
- انګرېزي
- slick
- الماني
- schlau, Pfiffikus, einfallsreich, Schlauberger · schlau · Pfiffikus · einfallsreich · Schlauberger · keck · klu̠g klüger, klügst · brav · mutig · zünftig
- فرانسوي
- malin · astucieux · finaud · roublard. · roublard, arde
- فارسي
- مشترک با رند فارسی به معنی چالاک و لا ابال
- روسي
- нерадивый; беспечный · развратный; 2. м. 1) кутила, гуляка; 2) развратный человек · плут, мошенник
رندنومنارینه
A reprobate, a drunkard, a debauchee, a libertine
ماناوې
- A reprobate, a drunkard, a debauchee, a libertine, a rake, a profligate, a blackguard. رنده rindaʿh
پښتو تعریفونه
- دروهلی، دروهونکی
- بې پروا، ازاد، لاقيده، مست
- بې پروا، آزاد، لاقيده، مست
- هغه څوک چې د عمومي او ټولنېز دود، دستور مراعات نه کوي: زه خوشال خټک يم درندانو په مذهب کې - نور ويل مې نه زده مختصر دي ما ويلي (خ. خ.)
- هغه څوک چي په ظاهره ملامتي او ګناهګار وي ولې باطن ئې پاک وي
- هغه سړی چي ځان د شرعې د حکمونو نه ازاد ګڼي مجازاً آزاد بې پروا
- هغه څوک چي ظاهراً ځان منکر، لنډغر او ملامت ګڼي، خو باطن ئې روښانه، په هر څه خبر او سلامت يي
بڼې
- جمع
- رندانrindān
ترکیبونه
- رنديrindī
Licentiousness, debauchery, lewdness, lust
د کلمې رېښه: Persian
نورې ماناوې
- زيرک، ځيرک
- زړه ور، زړور، تېز، جرات لرونکی، چالاک، جمع رندان
- ځيرک، زيرک
- دروهلی، درهونکی؛ محيل
- زړور، تېز، جرات لرونکی، چالاک
- ځيرک، دروهلی، درهونکی، بې پروا، تيز، چالاک
- چالاکه، چابک، زیرک ډېره رنده ښځه ده .
- ځيرک، چالاکه
- هوښيار، عاقل، باهوښه، هغه څوک چي له رسمي او ظاهري دود و دستور سره د ناپوهۍ له مخي نه، بلکي د پوهي او هوښيارۍ له مخي مخالفت کيي