شوکهنومښځینه
robbery, banditry, plunder, burglary
ماناوې
- robbery, banditry, plunder
- robbery; burglary; banditry
- robbery, dacoity
- robbery
- banditry, brigandage, crime
- flight, flying
- lift
- robbery, thievery, stealing
- looting, pillage, piracy, plunder, spoil
- steal
- The beak of a bird
پښتو تعریفونه
- لاروهنه
- تروړنه
- جدا کونه
- غلا، تښتونه، لاره وهنه، رهزني له يو چا څخه په لاره کې په زوره مال اخيستل
- قب. په اپرېدو کې شوکه دې ته وايي چې په لاره کې د چا څخه په زوره مال واخيستل شي، البته د مال خاوند بايد ټپی نه شي، شوکه يو جرم دی چې مجرم ته دټاکلي نرخ سره سم مجازات ورکول کېږي. شوکه د لارې نيولو په جمله کې يو کوچنی انحراف دی او د يوه غله عمل ته شوکه ويل کېږي، نو ځکه په نرخ کې يوازې د (نه ګونه) په عرف تاوان ځنې اخلي او يو شرم هم زيات پر ايږدي. دا شرم د لارې په نامه ورڅخه اخيستل کېږي ځکه ده دعمومي لارې بې احترامي کړې او امنيت ته يې زيان رسولی دي. د شوکې مال که د چا کره پيدا شو، هغه هم دشوکې کوونکي ملګری بلل کېږي او مجازات کېږي
- مج. نيونه، امانت ورکونه
- مج. د يوه چا څخه يو څه اخيستنه، دخوښۍ پرته له يوه چا څخه اخيستل
- غلا، لوټ. شکونَه
ژباړې (6)
- انګرېزي
- racket · rapine · extortion · pluck
- الماني
- Banditenunwesen n. · Banditenunwesen (das) · Ausbeute
- فرانسوي
- banditisme (m.) · vol (m.) · pillage (m.). · banditisme · vol · extorsion
- هالنډي
- afpersing
- فارسي
- راه زنى · قطع طريق
- روسي
- грабёж · разбой · бандитизм · کول ~ грабить · заниматься разбоем.