سوبتنومنارینه
song, merriment, amusement, monetary collection
ماناوې
- song (with an instrumental accompaniment)
- merriment, amusement
- monetary collection (for students of a madrasa)
- picnic
- picnic; feast, holiday, celebration; fair, festival, festivity, rejoicings
- collection, offertory, quest
پښتو تعریفونه
- پېنډه، په جمع خوراک کونه
- تفريح کونه
- د صحبت مفغن شکل
- دا کليمه کله کله د ساز له کليمې سره يو ځای استعمالېږي، لکه ساز وسوبت چې د مېلې، ساتېرۍ او ساز ماناګانې لري
- هغه بسپنه چې د جوماتونو طالبان او يا د کلي ځوانان يې راټولوي او بيا ورباندې مېله جوړوي
ژباړې (4)
- الماني
- Picknick n., Wanderung f., Exkursion f. · Picknick (das) · Wanderung (die) · Exkursion (die) · Picknick
- فرانسوي
- pique-nique (m.); fête (f.); chant (m.) et musique (f.) · quête (f.) · pique-nique · chant et musique · fête
- فارسي
- سرود و میله که با سازو سرود یکجا سروده میشود ،مثلا :- ساز و سوبت دی · اعانه که طالبان مساجد جمع می کنند (ج) سوبتونه . [ سوبت کول ] ساز و سرود و میله کردن . [ سوبت ټولول ] طلاب مساجد که اعانه آنرا جمع آوری می کنند
- روسي
- м · песня (в инструментальном сопровождении) · веселье; کول ~ гулять, веселиться · денежный сбор (в пользу учащихся медресе)