ټکي ټکيصفتښځینه
torn into shreds, splattering, drizzling, torn into rags
ماناوې
- torn into shreds
- splattering, drizzling (of rain)
- torn into rags
- spattering, drizzling (of rain)
- exactly, precisely
- Ragged, in tatters, in pieces, in shreds, in drops (as rain)
پښتو تعریفونه
- خال خال، داغ داغ، برګ بروګ، برګ ترګ، ټکيالی
- چخۍ چخۍ، خال خال، ټکيالی، چکي چيک، داغ داغ، برګ ترګ، چخي چخي، چوخي چوخي، چيچکي: چې يې پاس په اوږو واچوي پړانګ شي - په ټکي ټکي شالو نه د کشمير (خ. خ.)
- چخۍ چخۍ، خال خال، ټکيالی، چکي چکي، داغ داغ
ژباړې (5)
- انګرېزي
- dapple
- الماني
- fleckig
- فرانسوي
- tacheté. · ocellé, ée
- فارسي
- خالدار ، نقطه دار .
- روسي
- рваный, в лохмотьях · капающий, моросящий (о дожде) · см. ټکیالی 1); 2. точь-в-точь, в точности