اinterjection
(first letter of the Pashto alphabet, numerical value 1 in the abjad system), hey
Meanings
- (first letter of the Pashto alphabet; numerical value 1 in the abjad system)
- (accented suffix of nouns derived from verbs)
- (linking element in complex words)
- hey (appeal to a person)
- (a separable part of verbs beginning with the phoneme “a” in perfective forms in brief replies)
- O
Examples
خوځېدا
motion
ګډېدا
dance
کورا کور
from house to house
مخامخ
face to face
!احمدا
hey, Ahmed!
کتاب دی واخيست؟ هو، وامی خيست
Have you taken the book? — Yes, I have.
Translations (1)
- Russian
- первая буква афганского алфавита; цифровое значение по абджаду 1; имеет следующие функции · является ударенным суффиксом отглагольных имён существительных, напр.: خوځېدا движение; ګډېدا пляска · служит связующим элементом в сложных словах, напр.: کورا کور из дома в дом; مخامخ лицом к лицу · редко, служит для передачи обращения, напр.: ! احمدا Эй, Ахмед! · в формах совершенного вида в лаконических предложениях является отделяемой частью глаголов, начинающихся со звука "а" (اچول، اخیستل и т.п.), напр.:کتاب دی و اخیست؟ هو، وامی خیست ты взял книгу? — Да, взял
اcharacter
The first letter of the Pashto alphabet, written in the Arabic script, followed by ب., alif with madda
Meanings
- The first letter of the Pashto alphabet, written in the Arabic script; followed by ب.
- alif with madda, a form of ا, the first letter of the Pashto alphabet
آnounmasculine
second letter of the Pashto alphabet, the second letter of the pashto alphabet, the first letter of Pashto alphabet, name of the letter ا
Meanings
- second letter of the Pashto alphabet
- the second letter of the pashto alphabet
- the first letter of Pashto alphabet
- name of the letter ا
- is the first letter of the Puś̱ẖto, as also of the Arabic, Hebrew, Persian, and other oriental alphabets; and its powers are precisely the same as in those languages, with which the student of Puś̱ẖto is supposed to be in some measure acquainted. The Afg̠ẖān authors do not make much difference between ا and (ــَــ), and they are often interchanged one for the other, particularly in the vocative case. According to the Arabian system of substituting letters for figures, known as the abjad, the letter ا stands for ʻone.ʼ Placed between two nouns, as in the Persian, it denotes continuity…
- boy, aha, e.g. in laconic sentences in the perfective aspect, I did.
Pashto definitions
- د پښتو ژبې د الفبې لومړنی توری د ندا توری دی چې د مخاطب اسم په سر کې راځي لکه: آ محموده! آسړيه! وروره!
- د پښتو الفبې د دويم توری
- د عربي او پښتو ژبو د الفبې لومړنی توری، د ندا توری دی چې د مخاطب اسم په سر کې راځي لکه : آمحموده! آسړيه !
- د پښتو الفبې دويم توری، چې ابجدي ارزښت يې دی، د ځينو ساکښو او غير ساکښو نومونو په پای کې د مفرد مؤنث نښه ده لکه: خندا، ژړا وينا
- د عربي او پښتو ژبو د الفبې لومړنی توری
- د ندا توری دی چې د مخاطب اسم په سر کې راځي لکه : آمحموده! آسړيه !
Translations (2)
- German
- Der zweite Buchstabe des Paschtu Alphabets · Name des Buchstabens ا · Der erste Buchstabe des Paschtu Alphabets
- French
- nom (m.) de la deuxième lettre de l'alphabet (m.) pashto. · nom (m.) de la première lettre de l'alphabet (m.) pashto. · nom de la première lettre de l'alphabet pashto · nom de la deuxième lettre de l'alphabet pashto
آparticle
hey!, listen!, ah!, aha!
Meanings
- hey!, listen!
- ah!, aha!
Examples
!آ هلکه، دلته ر اشه
Hey, boy, come here!
! آ پلاره
Papa! Father!
Translations (1)
- Persian
- حرف اول زبان پښتو است که الپ نامیده می شود. علامه تاُنیث است که در آخر اسم می آید مانندژړا
آpronoun
that
Meanings
- that
Examples
… يوه سړی آبل ته وويل چه
one said to the other that …
See also
هغه1
Other definitions
- ابجدي ارزښت يې (١) دی
- دځينو ساکښو او غيرو ساکښو نومونو په پای کې د مفرد مؤنث نښه ده لکه: خندا، ژړا وينا، غوا او نور