افسوس

afsósAfsosaf-sos

Other spellingsأفسوساپسوس

افسوسnounmasculine

alas, sadness, pity, expression of pity

Meanings

  1. alas, sadness, pity, expression of pity, regret, too bad!
  2. regret
  3. woe!, alas! pity!
  4. regret, sigh
  5. Sorrow, concern, regret, vexation
  6. Alas! ah! افسوس کول af-sos kawul, verb trans. To sigh, to regret, to mourn, to grieve, to lament, to bewail, to moan. Also written اپسوس ap-sos, etc

Pashto definitions

  1. دَ غم، ارمان، حسرت کلمه (ش - فارسي)
  2. افسوز
  3. افسوز، د تاسف کليمه، افسوس، ارمان، تاپ، کاشکې

Examples

  • افسوس څرګندول

    to express regret

  • افسوس ښکاره کول

    to express regret

  • افسوس کول

    to feel pity for someone; to regret

  • … زه افسوس کوم چه

    I regret that …

Forms

plural
افسوسونهaf-sosūnak
Translations (4)
English
rue · compunction
German
Seufzer
Dutch
jammer · ach! · berouw · spijt · bot
Russian
м. сожаление; د ~ اصوات возгласы сожаления; څرګندول، ~ ښکاره کول ~ выражать сожаление; کول ~ а) жалеть; پر چا ~ کول жалеть о ком-л.; б) сожалеть; ... زه ~ کوم چه я сожалею, что... · межд. увы!, ах!; жаль!

Etymology: Persian

افسوسinterjectionmasculine

regret, sorrow, remorse

Meanings

  1. regret, sorrow, remorse
Translations (2)
German
jammer!, schade!, bedauern, jammer, Klagen, Reue · jammer! · schade! · bedauern · jammer · Klagen · Reue
French
hélas !, dommage ! · regret (m.) · regret