افسوسnounmasculine
alas, sadness, pity, expression of pity
Meanings
- alas, sadness, pity, expression of pity, regret, too bad!
- regret
- woe!, alas! pity!
- regret, sigh
- Sorrow, concern, regret, vexation
- Alas! ah! افسوس کول af-sos kawul, verb trans. To sigh, to regret, to mourn, to grieve, to lament, to bewail, to moan. Also written اپسوس ap-sos, etc
Pashto definitions
- دَ غم، ارمان، حسرت کلمه (ش - فارسي)
- افسوز
- افسوز، د تاسف کليمه، افسوس، ارمان، تاپ، کاشکې
Examples
افسوس څرګندول
to express regret
افسوس ښکاره کول
to express regret
افسوس کول
to feel pity for someone; to regret
… زه افسوس کوم چه
I regret that …
Forms
- plural
- افسوسونهaf-sosūnak
Translations (4)
- English
- rue · compunction
- German
- Seufzer
- Dutch
- jammer · ach! · berouw · spijt · bot
- Russian
- м. сожаление; د ~ اصوات возгласы сожаления; څرګندول، ~ ښکاره کول ~ выражать сожаление; کول ~ а) жалеть; پر چا ~ کول жалеть о ком-л.; б) сожалеть; ... زه ~ کوم چه я сожалею, что... · межд. увы!, ах!; жаль!
Synonyms
Etymology: Persian
افسوسinterjectionmasculine
regret, sorrow, remorse
Meanings
- regret, sorrow, remorse
Translations (2)
- German
- jammer!, schade!, bedauern, jammer, Klagen, Reue · jammer! · schade! · bedauern · jammer · Klagen · Reue
- French
- hélas !, dommage ! · regret (m.) · regret