اغږل
aghGúlaγẓ̌ə́lAghagalaγẓ̌ә́lag̠ẖa-j̱ẕalağǵəl/aɣ.ʐəl/[äɣ.ʐə́l]/aɣ.ʒəl/[äɣ.ʒə́l]/aɣ.ʝəl/[ä.ɣä.ʝə́l]/aɣ.ɡəl/[ä.ɣä.ɡə́l]
Other spellingsاغږناغږنګ
اغږلverb
to knead
Meanings
- to knead
- to knead (dough)
- knead
- To mix, to mingle (as flour and water in making bread), to knead, to leaven, to excite fermentation
Pashto definitions
- اخښل، اخکل، اښکل، سره ګډول، اوړه لندول او خيشتول : ستا په لبو په لباب شم - که هر څو مې د اوړو غوندې اغږې (خ. خ.)
- اخښل، اښکل، سره ګډول، اوړه لندول او خيشتول
Forms
- present
- اغږي
- past
- و يې اغږل
- first-person imperfective present singular
- اغږمağǵә́m
- imperfective present second-person singular
- اغږېağǵé
- imperfective present singular third-person
- اغږيağǵí
- first-person imperfective plural present
- اغږوağǵú
- imperfective plural present second-person
- اغږئağǵә́i
- feminine imperfective masculine plural present third-person
- اغږيağǵí
- first-person perfective present singular
- واغږمw{{{3}}}əm
- perfective present second-person singular
- واغږېw{{{3}}}e
- perfective present singular third-person
- واغږيw{{{3}}}i
- first-person perfective plural present
- واغږوw{{{3}}}u
- perfective plural present second-person
- واغږئw{{{3}}}ëy
- feminine masculine perfective plural present third-person
- واغږيw{{{3}}}i
- first-person imperfective past singular
- اغږلمağǵә́ləm
- imperfective past second-person singular
- اغږلېağǵә́le
- imperfective masculine past singular third-person
- اغږۀağǵә́
- feminine imperfective past singular third-person
- اغږلهağǵә́la
- first-person imperfective past plural
- اغږلوağǵә́lu
- imperfective past plural second-person
- اغږلئağǵә́ləi
- imperfective masculine past plural third-person
- اغږلاغږلۀağǵә́l / ağǵә́lə
- feminine imperfective past plural third-person
- اغږلېağǵә́le
- first-person past perfective singular
- واغږلمw{{{3}}}ələm
- past perfective second-person singular
- واغږلېw{{{3}}}əle
- masculine past perfective singular third-person
- واغږۀw{{{3}}}ə
- feminine past perfective singular third-person
- واغږلهw{{{3}}}əla
- first-person past perfective plural
- واغږلوw{{{3}}}əlu
- past perfective plural second-person
- واغږلئw{{{3}}}ələi
- masculine past perfective plural third-person
- واغږلۀواغږلw{{{3}}}əl / wağǵələ
- feminine past perfective plural third-person
- واغږلېw{{{3}}}əle
- second-person singular
- واغږهwâǧǵa
- plural second-person
- واغږئwâǧǵəi
- negative second-person singular
- مه اغږهmә́ âǧǵa
- negative plural second-person
- مه اغږئmә́ âǧǵәi
- first-person masculine perfect present singular
- اغږلی يمağǵəlay yəm
- feminine first-person perfect present singular
- اغږلې يمağǵəle yəm/yəma
- masculine perfect present second-person singular
- اغږلی يېağǵəlay ye
- feminine masculine perfect present second-person singular
- اغږلې يېağǵəle ye
- masculine perfect present singular third-person
- اغږلی دیağǵəlay day
- feminine perfect present singular third-person
- اغږلې دهağǵəle da
- first-person perfect plural present
- اغږلي يوağǵəli yu
- perfect plural present second-person
- اغږلي يئياستağǵəli yəi/yāst
- feminine masculine perfect plural present third-person
- اغږلي ديağǵəli di
- first-person masculine past perfect singular
- اغږلی ومağǵəlay wəm
- feminine first-person past perfect singular
- اغږلې ومومهağǵəle wəm/wəma
- masculine past perfect second-person singular
- اغږلی وېağǵəlay we
- feminine masculine past perfect second-person singular
- اغږلې وېağǵəle we
- masculine past perfect singular third-person
- اغږلی وağǵəlay wə
- feminine past perfect singular third-person
- اغږلې وهağǵəle wa
- first-person past perfect plural
- اغږلي ووağǵəli wu
- past perfect plural second-person
- اغږلي وئağǵəli wai
- masculine past perfect plural third-person
- اغږلي وو\ولağǵəli wu/wəl
- feminine past perfect plural third-person
- اغږلې وېağǵəle we
- first-person future masculine perfect singular
- به اغږلی يمbə ağǵəlay yəm
- feminine first-person future perfect singular
- به اغږلې يمbə ağǵəle yəm/yəma
- future masculine perfect second-person singular
- به اغږلی يېbə ağǵəlay ye
- feminine future masculine perfect second-person singular
- به اغږلې يېbə ağǵəle ye
- future masculine perfect singular third-person
- به اغږلی دیbə ağǵəlay day
- feminine future perfect singular third-person
- به اغږلې دهbə ağǵəle da
- first-person future perfect plural
- به اغږلي يوbə ağǵəli yu
- future perfect plural second-person
- به اغږلي يئياستbə ağǵəli yai/yāst
- feminine future masculine perfect plural third-person
- به اغږلي ديbə ağǵəli di
Translations (4)
- German
- kneten
- French
- pétrir. · pétrir
- Persian
- خمیر کردن سرشتن . (اخښل- اخکل -ر) . اشتقاق:- حال :- اغږی . ماضی:- واغږه . استقبال:- و به اغږی . امر :- واغږه . · خمير کردن
- Russian
- месить, замешивать (тесто).
See also
آښلاخښل (عاميانه
Etymology: From Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian [Term?] as in Sanskrit घर्षति (gharṣati). Thus related to Pashto غيڼ (ǧiṇ, ǧeṇ, “penis”). Cognate with Persian آغشتن.
اغږلnoun
knead
Meanings
- knead