اختر

akhtáraxtárAkh-taraḵẖ-tar

Other spellingsأختَر

اخترnounmasculine

holiday, festival, Eid, celebration

Meanings

  1. holiday, festival, Eid
  2. holiday, celebration
  3. good omen; good horoscope; luck, favorable horoscope
  4. Akhtar
  5. Akhtar, a muslim religious festival
  6. Eid
  7. Eid, festival, Muslim religious festival
  8. a Muslim religious festival
  9. feast, holiday, celebration
  10. fair, festival, festivity, rejoicings
  11. A star, a constellation
  12. Good fortune, good omen, horoscope. See page 1093
  13. A festival, a feast-day, . لوي اختر lo-e aḵẖ-tar, The ’īdu-l-ḳurbān, a festival held in commemoration of Abraham's offering up Isaac
  14. AKHTAR, One of the two annually held Muslim religious festivals that longs three days after the month of Ramazan, Eid

Pashto definitions

  1. دَ شوال په وړومبۍ او دَ ذی الحج په لسمه ورځ دَ مسلمانانو دَ خوشحالۍ جشن چې وړومبی وړوکی او دوېم لوي اختر نوميږی
  2. ستوری
  3. خوشالي، خوښي، جشن
  4. عيد، چې دکال په دوران کې دوه ځله راځي يانې لوی اختر او کوچنی اختر: که اختر نه وي د يار سره اختر دی - بې مينه که اختر وي اختر نه شته (خ. خ.)
  5. خوشالي، خوښي، جشن، عېد
  6. مذهبې رخصتی ورځي (نوم)

Examples

  • کوچنی اختر

    Feast of Ramadan; Ramadan (10th lunar month)

  • لوی اختر

    Eid al-Adha, Feast of Sacrifice

  • اختر کول

    to celebrate

  • !دا اختر مو مبارک شه

    Happy Holidays!

Forms

plural
اخترونهaḵẖ-tarūnah
Translations (5)
German
islamische Feiertag · Feier · Fest · Ostern
French
fête (f.). · fête · fiesta · teuf · festival · fête
Dutch
feest · festijn
Persian
عید ،جشن . (ج) اخترونه . [پر اختر کیدل] خوش شدن، مسرور شدن · جشن · عيد
Russian
праздник; ~ کوچنی а) праздник рамазан; б) рамазан (девятый месяц лунного года); ~ لوی а) праздник курбан-байрам; б) курбан-байрам (двенадцатый месяц лунного года); کول ~ праздновать; ! دا ~ مو مبارک شه с праздником вас!; پټ مېړه نه دۍ ~ посл. когда праздник, все знают; پردی ~ نیم ~ دی посл. чужой праздник — наполовину праздник; چه ~ تېر شو، نو نکریزی په دیوال وتپه погов. когда пройдёт праздник, выбрось хну (соотв. всему своё время); روژې چا نیولی، ~ چا وکړ погов. кто постился, а кто разговлялся; трудился один, а нажился другой · хорошее предзнаменование; хороший гороскоп; счастье · имя собств. Ахтар

Etymology: Persian

اخترname

Akhtar

Meanings

  1. Akhtar