اخ

Meanings

1. interjection used in joy or satisfaction
2. great! bravo!
3. used to sigh
4. ouch, ah
5. Ah
6. ouch, ah, oh, ou
7. An exclamation of joy or pleasure. Ah! How good!
8. An imitative sound of coughing. آخ آخ āḵẖ āḵẖ, Well done! bravo! آخښ āḵẖḵ́ẖ or آخښ آخښ āḵẖḵ́ẖ-āḵẖḵ́ẖ, and آخ سخ āḵẖ saḵẖ, Oh! alas! sorrow!
9. ouch
10. (expresses joy or satisfaction)
11. (expresses regret)

Pashto definitions

1. دَ افسوس و ارمان کلمه چې دَ څۀ اندوهناکې پېښې په وخت بې اختېاره په خله راځي
2. کله کله دَ نفرت په ډول او کله کله دَ خوشحالی او تعجب په موقع هم وئېلی شي، اخاه
3. واخ، ويش، اخ اخ، آه. هغه آواز دی چې د خوښۍ يا خپګان او ځينو نورو عاطفي حالاتو په وخت کې له خولې څخه وځي: لکه ته کوې د بل په مرګ اخ اخ - ستا په مرګ به هسې زړه کاندي څوک يخ (ح. م.)
4. انګينوم، واخ، ويش، اه، د خوښۍ يا خپګان او ځينو عاطفي حالاتو په وخت اواز

Examples

• ! آخ آخ

  Good!, Excellent!, Bravo!

• اخ کول

  to sigh

Meanings

1. giddyup, ho! (exclamation to urge on a donkey)