الوتل

Meanings

1. to fly
2. to take off; to be launched
3. to be blown up
4. to burn out
5. to fly away; to split, to be separated; to be broken off
6. to blow; to rise (of the wind)
7. to evaporate, to lose fragrance, taste, concentration; to disappear, to vanish
8. to fade, to lose color (of dye)
9. to turn yellow; to grow pale (a face)
10. flight, flying
11. explosion
12. fly, to go hastily
13. hastily
14. fly
15. to fly, to go hastily
16. fly away, fly off, take off
17. evaporate, flown
18. wing, rise
19. To fly, to pass through the air as a bird

Pashto definitions

1. ورزېدل، په هوا کښې دَ وزرونو په زور ګرځېدل
2. ورتل، په هوا کېدل، په هوا تلل، ورځېدل، په هوا کې ګرځېدل
3. د چلېدو پيل - باد والوت
4. د رنګ تتېدل، پيکه کېدل - رنګ يې والوت
5. په زور او قوت له يو شي څخه د يوې ټوټې بېلېدل، د مېز څنډه الوته
6. ورکېدل، له نظر پناه کېدل
7. د حرارت په اثر ( يا بې حرارته) د مايعاتو د حجم لږېدل (بخارېدل)
8. په بيړه تګ، ژر تلل، چابک تلل، په بېړه يو ځای پرې ښوول
9. پټ رازونه څرګندېدل
10. ژر مصرفېدل، ژر پای ته رسېدل، پيسې والوتې
11. يو شی له لاسه ورکول - عقل يې والوت، نفس يې والوت
12. رنګ ژېړېدل - رنګ يې والوت
13. ورتل، په هوا ګرځېدل، د چلېدو پيل، د رنګ تتېدل، په زور او قوت له يوه شي د يوې ټوټې بېلېدل
14. په هوا کېده (مصدر)
15. ورتل، په هوا کېدل، په هوا تلل

Examples

• نن سوړ باد راالوزي

  A cold wind is blowing today.

Forms

present stem

الوځaloodz

past, 3rd masc.

الووتalwotالواتهalwaatu

present

الوزيalwúzi

past

والوت

future-perfective

وابه لوزي

representative

الوزم

first-person imperfective present singular

الوزمaluzә́m

imperfective present second-person singular

الوزېaluzé

imperfective present singular third-person

الوزيaluzí

first-person imperfective plural present

الوزوaluzú

imperfective plural present second-person

الوزئaluzә́i

feminine imperfective masculine plural present third-person

الوزيaluzí

first-person perfective present singular

والوزمwә́ aluzəm

perfective present second-person singular

والوزېwә́ aluze

perfective present singular third-person

والوزيwә́ aluzi

first-person perfective plural present

والوزوwә́ aluzu

perfective plural present second-person

والوزئwә́ aluzəi

feminine masculine perfective plural present third-person

والوزيwә́ aluzi

first-person imperfective past singular

الوتلمalwətә́ləm

imperfective past second-person singular

الوتلېalwətә́le

imperfective masculine past singular third-person

الوتۀalwətә́

feminine imperfective past singular third-person

الوتلهalwətә́la

first-person imperfective past plural

الوتلوalwətә́lu

imperfective past plural second-person

الوتلئalwətә́ləi

imperfective masculine past plural third-person

الوتلالوتلۀalwətә́l / alwətә́lə

feminine imperfective past plural third-person

الوتلېalwətә́le

first-person past perfective singular

والوتلمwә́ alwətələm

past perfective second-person singular

والوتلېwә́ alwətəle

masculine past perfective singular third-person

والوتۀwә́ alwətə

feminine past perfective singular third-person

والوتلهwә́ alwətəla

first-person past perfective plural

والوتلوwә́ alwətəlu

past perfective plural second-person

والوتلئwә́ alwətələy

masculine past perfective plural third-person

والوتلۀوالوتلwә́ alwətəl / wә́alwətələ

feminine past perfective plural third-person

والوتلېwә́ alwətəle

second-person singular

والوزهwāluza

plural second-person

والوزئwāluzəi

negative second-person singular

مه الوزهmә́ āluza

negative plural second-person

مه الوزئmә́ āluzәi

first-person masculine perfect present singular

ولوتلی يمalwətəlay yəm

feminine first-person perfect present singular

ولوتلې يمalwətəle yəm/yəma

masculine perfect present second-person singular

ولوتلی يېalwətəlay ye

feminine masculine perfect present second-person singular

ولوتلې يېalwətəle ye

masculine perfect present singular third-person

ولوتلی دیalwətəlay day

feminine perfect present singular third-person

ولوتلې دهalwətəle da

first-person perfect plural present

ولوتلي يوalwətəli yu

perfect plural present second-person

ولوتلي يئياستalwətəli yəi/yāst

feminine masculine perfect plural present third-person

ولوتلي ديalwətəli di

first-person masculine past perfect singular

ولوتلی ومalwətəlay wəm

feminine first-person past perfect singular

ولوتلې ومومهalwətəle wəm/wəma

masculine past perfect second-person singular

ولوتلی وېalwətəlay we

feminine masculine past perfect second-person singular

ولوتلې وېalwətəle we

masculine past perfect singular third-person

ولوتلی وalwətəlay wə

feminine past perfect singular third-person

ولوتلې وهalwətəle wa

first-person past perfect plural

ولوتلي ووalwətəli wu

past perfect plural second-person

ولوتلي وئalwətəli wai

masculine past perfect plural third-person

ولوتلي وو\ولalwətəli wu/wəl

feminine past perfect plural third-person

ولوتلې وېalwətəle we

first-person future masculine perfect singular

به ولوتلی يمbə alwətəlay yəm

feminine first-person future perfect singular

به ولوتلې يمbə alwətəle yəm/yəma

future masculine perfect second-person singular

به ولوتلی يېbə alwətəlay ye

feminine future masculine perfect second-person singular

به ولوتلې يېbə alwətəle ye

future masculine perfect singular third-person

به ولوتلی دیbə alwətəlay day

feminine future perfect singular third-person

به ولوتلې دهbə alwətəle da

first-person future perfect plural

به ولوتلي يوbə alwətəli yu

future perfect plural second-person

به ولوتلي يئياستbə alwətəli yai/yāst

feminine future masculine perfect plural third-person

به ولوتلي ديbə alwətəli di

Phrases

• نفس يې والوت

  He died.

Meanings

1. fly, to go hastily