امانnounmasculine
security, calm, mercy, pardon
Meanings
- security, calm
- mercy, pardon, amnesty
- security; peace
- mercy; pardon, amnesty
- grace, favor, mercy
- pardon, reprieve, elegance
- blessing
- forgiveness, graciousness
- safeguard, protection, saving
- Quarter, protection, safety, mercy, grace
Pashto definitions
- آرام وآسیش
Examples
د يو شي څخه په امان کېدل
to be protected from something
امان بخښل
to pardon, to show mercy to
چا ته امان ورکول
to pardon, to show mercy to, to forgive someone, to grant amnesty to someone
Forms
- plural
- امانونهamānūnah
Phrases
- !د خدای په امان
Goodbye!
- امان غوښتلamān g̠ẖoś̱ẖtal
To demand quarter or protection. امان ور کول amān war-kawul, verb trans. To give quarter, to grant mercy or protection
Translations (4)
- German
- Begnadigung f., Gnade f., Schutz m., Deckung f., Gewähr f., Sicherheit f., Sicherung f. · Begnadigung (die) · Gnade (die) · Schutz (der) · Deckung (die) · Gewähr (die) · Sicherheit (die) · Sicherung (die) · Immunität
- French
- grâce (f.) · sauvegarde (f.) · sûreté (f.). · grâce · sauvegarde · sûreté
- Persian
- بتۀ بندک
- Russian
- безопасность; спокойствие; د یوشی څخه په ~ کېدل быть защищённым от чего-л. · пощада; помилование, амнистия; بخښل ~ щадить; миловать; غوښتل ~ просить пощады; сдаваться на милость победителя; چا ته ~ ورکول щадить, миловать, прощать кого-л.; амнистировать кого-л.; помилуйте!, пощадите!; <> ! ~ د خدای په до свидания!
Etymology: Arabic From Arabic أَمَان (ʔamān).
امانname
Aman
Meanings
- Aman
Other definitions
- پناه، حفاظت
- يو قسم بوټی چې دپئيو او شومبلو دلوښی د رنګولو د پاره استعماليږي
- پناه، ژغورنه، ساتنه، ايمني