امن

ámanamnAmanamә́namə́nimə́n

Other spellingsاِمنأمن

امنnounmasculine

security, peace, safety, tranquillity

Meanings

  1. security, peace, safety
  2. security, tranquillity, peace
  3. order
  4. security, safety
  5. security
  6. Security, safety. verb trans. To bring into safety or security

Pashto definitions

  1. صلح، حفاظت
  2. اطمينان، آرام، امان، پناه، د جنګ ضد
  3. ساتنه، پناه
  4. سوله، امنيت، کراري، آرامي
  5. ساتنه، پناه، سوله، امينت، کراري، ارامي

Examples

  • امن کول

    to ensure (e.g., the order, peace); to make secure

  • مسئله په امن فيصله کول

    to settle the matter peacefully

  • په امن و امان کښي ژوندون کول

    to live peacefully

Translations (6)
German
Sicherheit f., Sorglosigkeit f. · Sicherheit (die) · Sorglosigkeit (die)
French
sécurité (f.). · sécurité
Dutch
veilig
Norwegian
sikkerhet
Persian
فکر کننده و خاطر بسته به کار [په امن کېدل] به کاری خاطر بسته و متفکر شدن . · دلاسا شده
Russian
безопасность, спокойствие, мир; کول ~ а) обеспечить (напр. спокойствие, мир); б) обезопасить; جهانی ~ په خطر کښی اچول угрожать миру; مسئله په ~ فیصله کول решать вопрос мирным путём; په ~ و امان کښی ژوندون کول жить мирно, спокойно; بیا ~ امان شه вост. было восстановлено полное спокойствие · порядок · вдумчивый · серьёзный. · успокоительный · отрадный.

Etymology: Arabic

امنadjective

thoughtful, serious

Meanings

  1. thoughtful, serious

امنadjective

soothing, encouraging

Meanings

  1. soothing; encouraging