اذان

azáanazā́nAzza'nazānaẕān

Other spellingsا‌ذانازان

اذانnounmasculine

Islamic call to prayer, Adhan, azan, call to prayer

Meanings

  1. Islamic call to prayer, Adhan
  2. azan, call to prayer
  3. crowing (of a rooster)
  4. prayer call
  5. crowing
  6. The summons to prayer (usually proclaimed from the minaret of a mosque)
  7. adhan, call to prayer

Pashto definitions

  1. دَ نمانځۀ دَ جمعې دَ پاره دَ رابللو آواز، بانګ
  2. دَچرګ آواز، پانګ، جمع اذانونه
  3. خبرونه، هغه بانګ چې د لمونځ کوونکو د رابللو لپاره وي او په وزم سره ادا کېږي
  4. د چرګ ږغ، د چرګ اذان : ډېر مې ستا په رضا خوب تر څاښته وکړو - اوس راضي له ما په خوب کې تر اذان شه (خ. خ.)
  5. خبرونه، د لمونځ کوونکو د رابللو لپاره بانګ، د چرګ ږغ

Examples

  • د اذان وخت

    prayer time

  • اذان ويل

    to call to prayer

  • د چرګ پر اذان

    with the lark, very early in the morning (about waking up)

  • اذان کول

    to crow (of roosters)

Forms

plural
اذانونهaẕānūnah

Phrases

  • اذان ويلaẕān wa-yal

    To repeat the call to prayer, to summon to prayer

Translations (3)
German
Aufruf zum Gebet (Islam) · Sprechgesa̠ng
French
appel (m.) à la prière · chant (m.) du coq · appel à la prière · appel à la prière
Russian
призыв к молитве, азан; وخت ~ время молитвы; ویل ~ призывать на молитву; د خوار ملا پر ~ څوک کلمه نه تېروی посл. никто не откликается на азан бедного муллы · пение (петуха); ~ د چرګ پر рано, спозаранку, с петухами; کول ~ петь (о петухе)

Etymology: Arabic