باج

baajbāǰBajbāj

باجnounmasculine

duty, tax, extortion, tribute

Meanings

  1. duty, tax, extortion
  2. tribute, tax
  3. tax, duty, tribute
  4. tribute, levy, tax, impost
  5. excise
  6. tribute
  7. A tribute, a tax, a toll, impost, duty
  8. . tax, duty, tribute, toll

Pashto definitions

  1. خراچ، قلنګ، ماليه، دَ زمکې محصول
  2. دَ زرد شتيانو يو مذهبي رسم
  3. بېلات
  4. اسراف
  5. خراج، قلنګ، ماليه، دځمکې محصول، هغه څه چې پخوانيو زمانو کې به سترو پاچاهانو د مغلوبو او کمزورو پاچاهانو تر لاس لاندې خلکو نه اخيستل
  6. د زردشتيانو يو مذهبي رسم دی؛ د مذهبي مراسمو د اجرا په وخت سکوت او خاموشي؛ هغه لنډه دعا چې کرار کرار له ځانه سره ويل کېږي
  7. خراج، قلنګ، ماليه، د ځمکې محصول، د زردشتيانو يو مذهبي رسم دی
  8. د مذهبي مراسمو د اجرا پر وخت سکوت
  9. محصول هغه سره زر یا نقدي پیسې چي غالب پاچا له مغلوبه اخیستې.
  10. ججه، جزيه، هغه پيسې يا مال چي زورور (پاچا) ئې له کمزوري (پاچا) څخه اخلي.

Examples

  • باج ورکول

    to pay tribute, to pay taxes

Forms

plural
باجونهbāj-ūnah

Phrases

  • باج دارbāj dār

    A tax gatherer, a collector of tribute or revenue. باج ګزار bāj guzār, A tax payer, one who pays tribute

  • باج ور کولbāj war kawul

    To pay tribute

Translations (5)
English
toll · shakedown(slang)
German
Tribut m., Steuer n., Einfuhrsteuer n. · Tribut (der) · Steuer (das) · Einfuhrsteuer (das) · Tribut
French
tribut (m.) · impôt (m.). · tribut · impôt
Dutch
taxatie · belasting · schatting
Russian
ист. Дань, подать · ورکول ~ платить дань, подать.

Etymology: Persian

Other definitions

  1. عبث، فضول، بېکاره