بخښل

bakhxúlbaxṣ̌ə́lBakh-khalbaxṣ̌ә́lbaxx̌ə́l/ba(x)ˈxəl//ba(x)ˈçəl//baxˈʃəl//baxˈʂəl/

Other spellingsبَخښِلبخښه

بخښلverb

to forgive, to pardon, to give, grant

Meanings

  1. to forgive, to pardon, to give, grant
  2. to give presents
  3. to show mercy, to grant pardon; to forgive
  4. to release from payment (of taxes)
  5. to influence
  6. donate, to pardon, to forgive
  7. forgive, donate
  8. to donate, 2 to pardon, to forgive
  9. gratify, satisfy; grant, vouchsafe, bestow
  10. pardon, forgive; condone, excuse; remit, apologize, find excuse
  11. forgive
  12. pardon
  13. to forgive
  14. bakhshal, grant, bestow, give, present, confer, donate, to pardon, to forgive

Pashto definitions

  1. معاف کول
  2. پل کول
  3. يو څيز چا ته ورکول
  4. يښل، بوښل، معاف کول
  5. يو شی چاته په وړيا توګه ورکول : چې په روی به يې بخښل شي پاک ناپاک - بل سړی نه دی صاحب دی د لولاک (خ. خ.) او-بخښي. را- وبه بخښي. تېر- وباخښه
  6. بښل، معاف کول، يو شی چا ته په وړيا توګه ورکول

Forms

past
ويې باخښه
imperfect
با خښهbāxṣ̌ə́
first-person imperfective present singular
بخښمbaxx̌ә́m
imperfective present second-person singular
بخښېbaxx̌é
imperfective present singular third-person
بخښيbaxx̌í
first-person imperfective plural present
بخښوbaxx̌ú
imperfective plural present second-person
بخښئbaxx̌ә́i
feminine imperfective masculine plural present third-person
بخښيbaxx̌í
first-person perfective present singular
وبخښمwә́ baxx̌əm
perfective present second-person singular
وبخښېwә́ baxx̌e
perfective present singular third-person
وبخښيwә́ baxx̌i
first-person perfective plural present
وبخښوwә́ baxx̌u
perfective plural present second-person
وبخښئwә́ baxx̌əi
feminine masculine perfective plural present third-person
وبخښيwә́ baxx̌i
first-person imperfective past singular
بخښلمbaxx̌ә́ləm
imperfective past second-person singular
بخښلېbaxx̌ә́le
imperfective masculine past singular third-person
بخښۀbaxx̌ә́
feminine imperfective past singular third-person
بخښلهbaxx̌ә́la
first-person imperfective past plural
بخښلوbaxx̌ә́lu
imperfective past plural second-person
بخښلئbaxx̌ә́ləi
imperfective masculine past plural third-person
بخښلبخښلۀbaxx̌ә́l / baxx̌ә́lə
feminine imperfective past plural third-person
بخښلېbaxx̌ә́le
first-person past perfective singular
وبخښلمwә́ baxx̌ələm
past perfective second-person singular
وبخښلېwә́ baxx̌ələ
masculine past perfective singular third-person
وبخښۀwә́ baxx̌ë
feminine past perfective singular third-person
وبخښلهwә́ baxx̌əla
first-person past perfective plural
وبخښلوwә́ baxx̌əlu
past perfective plural second-person
وبخښلئwә́ baxx̌ələi
masculine past perfective plural third-person
وبخښلۀوبخښلwә́ baxx̌əl / wә́ baxx̌ələ
feminine past perfective plural third-person
وبخښلېwә́ baxx̌əle
second-person singular
وبخښهwə bəxẍa
plural second-person
وبخښئwə bəxẍəi
negative second-person singular
مه بخښهmә́ baxx̌a
negative plural second-person
مه بخښئmә́ baxx̌әi
Translations (7)
English
offer · task · endow · justify · acquit · entitle · exonerate
German
beschenken, ausgeben, schenken, verzeihen, entschuldigen · beschenken · ausgeben · schenken · verzeihen · entschuldigen · dispensieren · überhaben · zubilligen · zudenken · zueignen · zuerkennen
French
gratifier; octroyer · pardonner, excuser · gratifier; donner; octroyer · excuser · exempter · pardonner
Dutch
excuseren · begenadigen
Norwegian
tilgi
Persian
بخشیدن . افعال دیگر :- حال:- بخښی . ماضی :- و با خښه . استقبال :- و به بخښی . امر :- و بخښه · بخشيدن · آمرزيدن
Russian
(прош. ونی باخښه ) · дарить · миловать; прощать · освобождать от уплаты (налога) · оказывать влияние

Etymology: Compare Persian بخشیدن