بخښل
bakhxúlbaxṣ̌ə́lBakh-khalbaxṣ̌ә́lbaxx̌ə́l/ba(x)ˈxəl//ba(x)ˈçəl//baxˈʃəl//baxˈʂəl/
Other spellingsبَخښِلبخښه
بخښلverb
to forgive, to pardon, to give, grant
Meanings
- to forgive, to pardon, to give, grant
- to give presents
- to show mercy, to grant pardon; to forgive
- to release from payment (of taxes)
- to influence
- donate, to pardon, to forgive
- forgive, donate
- to donate, 2 to pardon, to forgive
- gratify, satisfy; grant, vouchsafe, bestow
- pardon, forgive; condone, excuse; remit, apologize, find excuse
- forgive
- pardon
- to forgive
- bakhshal, grant, bestow, give, present, confer, donate, to pardon, to forgive
Pashto definitions
- معاف کول
- پل کول
- يو څيز چا ته ورکول
- يښل، بوښل، معاف کول
- يو شی چاته په وړيا توګه ورکول : چې په روی به يې بخښل شي پاک ناپاک - بل سړی نه دی صاحب دی د لولاک (خ. خ.) او-بخښي. را- وبه بخښي. تېر- وباخښه
- بښل، معاف کول، يو شی چا ته په وړيا توګه ورکول
Forms
- past
- ويې باخښه
- imperfect
- با خښهbāxṣ̌ə́
- first-person imperfective present singular
- بخښمbaxx̌ә́m
- imperfective present second-person singular
- بخښېbaxx̌é
- imperfective present singular third-person
- بخښيbaxx̌í
- first-person imperfective plural present
- بخښوbaxx̌ú
- imperfective plural present second-person
- بخښئbaxx̌ә́i
- feminine imperfective masculine plural present third-person
- بخښيbaxx̌í
- first-person perfective present singular
- وبخښمwә́ baxx̌əm
- perfective present second-person singular
- وبخښېwә́ baxx̌e
- perfective present singular third-person
- وبخښيwә́ baxx̌i
- first-person perfective plural present
- وبخښوwә́ baxx̌u
- perfective plural present second-person
- وبخښئwә́ baxx̌əi
- feminine masculine perfective plural present third-person
- وبخښيwә́ baxx̌i
- first-person imperfective past singular
- بخښلمbaxx̌ә́ləm
- imperfective past second-person singular
- بخښلېbaxx̌ә́le
- imperfective masculine past singular third-person
- بخښۀbaxx̌ә́
- feminine imperfective past singular third-person
- بخښلهbaxx̌ә́la
- first-person imperfective past plural
- بخښلوbaxx̌ә́lu
- imperfective past plural second-person
- بخښلئbaxx̌ә́ləi
- imperfective masculine past plural third-person
- بخښلبخښلۀbaxx̌ә́l / baxx̌ә́lə
- feminine imperfective past plural third-person
- بخښلېbaxx̌ә́le
- first-person past perfective singular
- وبخښلمwә́ baxx̌ələm
- past perfective second-person singular
- وبخښلېwә́ baxx̌ələ
- masculine past perfective singular third-person
- وبخښۀwә́ baxx̌ë
- feminine past perfective singular third-person
- وبخښلهwә́ baxx̌əla
- first-person past perfective plural
- وبخښلوwә́ baxx̌əlu
- past perfective plural second-person
- وبخښلئwә́ baxx̌ələi
- masculine past perfective plural third-person
- وبخښلۀوبخښلwә́ baxx̌əl / wә́ baxx̌ələ
- feminine past perfective plural third-person
- وبخښلېwә́ baxx̌əle
- second-person singular
- وبخښهwə bəxẍa
- plural second-person
- وبخښئwə bəxẍəi
- negative second-person singular
- مه بخښهmә́ baxx̌a
- negative plural second-person
- مه بخښئmә́ baxx̌әi
Translations (7)
- English
- offer · task · endow · justify · acquit · entitle · exonerate
- German
- beschenken, ausgeben, schenken, verzeihen, entschuldigen · beschenken · ausgeben · schenken · verzeihen · entschuldigen · dispensieren · überhaben · zubilligen · zudenken · zueignen · zuerkennen
- French
- gratifier; octroyer · pardonner, excuser · gratifier; donner; octroyer · excuser · exempter · pardonner
- Dutch
- excuseren · begenadigen
- Norwegian
- tilgi
- Persian
- بخشیدن . افعال دیگر :- حال:- بخښی . ماضی :- و با خښه . استقبال :- و به بخښی . امر :- و بخښه · بخشيدن · آمرزيدن
- Russian
- (прош. ونی باخښه ) · дарить · миловать; прощать · освобождать от уплаты (налога) · оказывать влияние
Etymology: Compare Persian بخشیدن