برخهnounfeminine
portion, part, share, lot
Meanings
- portion, part, share
- part; share, lot
- plot, land allotmen, piece of land
- flight (military unit)
- portion, share, part
- episode
- part, share
- quota, portion
- take
- piece, slice
- cut, helping, serving, subject, field, topic
- party, round, game
- struggle, fight
- quota
- part
- portion
- share
- A share, portion, part
- part, portion
- portion of land, allotment
Pashto definitions
- حصه، بخره، دَ زمکې يوه ټوټه چې عام طور سره شپږ جريبه وي
- قسمت
- بزرګي
- ونډه، فکر، سهم : له دنيا نه هم هغو ده، برخه وړې - چې يې نوم شي د نېکۍ په دنيا پاتې (خ. خ.)
- طالع، قسمت، نصيب، تقدير
- ونډه، سهم، طالع، قسمت، نصيب، تقدير
- ټوټه٬ سهم٬ شراکت (نوم)
Examples
برخه لرونکی
participant; shareholder
د پنکي برخه
share; lot
د برخي خاوند
shareholder; partner
له درو څخه دوې برخي
two thirds
برخه برخه
piece by piece, partially
د يوشي يوه برخه جوړول
to be part of something
له يو شي څخه برخه اخيستل
to make use of somethign; to be worthy of something
له يو شي څخه برخه ميندل
to make use something; to be worthy of something
برخه لرل
to be a shareholder; to promote something, contribute to something
لويه برخه لرل
to play a great part
يو شی په برخه ورکول
to provide someone with something
د چا په برخه کېدل
to pass on to someone, to go to someone (e.g., about property)
Forms
- plural
- برخيbraḵẖey
Phrases
- برخه لټول
to seek one’s fortune
Translations (7)
- English
- dividend · division · fortune · fraction · rank · role · apportionment · component · element · installment · parcel · predestination
- German
- Anteil m., Portion f., Partie f. · Anteil (der) · Portion (die) · Partie (die) · Parterre · Fa̠ch · Fragment · Fraktion · Jur · Oberkörper · Quittung · Rate
- French
- part (f.) · portion (f.) · partie (f.). · part · portion · partie · fraction
- Dutch
- partij · deel · deling · detail · fortuin · fractie · fragment · aandeel · afdeling · artikel · ere · gedeelte
- Norwegian
- part · aksje · andel · del · deltagelse · proporsjon · rate · seksjon
- Persian
- بخش · بهره · حصه · طالع
- Russian
- часть; доля: ~ د بنګی пай; доля; د برخی خاوند пайщик; партнер; له درو څخه دوې برخی две трети; برخه برخه частями, по частям, частично; د يوشی يوه ~ جوړول составлять часть чего-л.; دوې برخی کېدل делиться на две части, делиться по полам; پر دوو برابرو برخو باندی وېشل делить на две равные части, делить поровну; [ له يو شی څخه ~ اخيستل [ميندل а) пользоваться чем-л.; б) удостаиваться чего-л.; لرل ~ а) владеть долей, паем; быть пайщиком; б) способствовать чему-л.; لوبه ~ لرل играть большую роль; د يو شی څخه ~ لرل удостаиваться чего-л.; پوره ~ لرل пользоваться чем-л. в полной мере; يو شی په ~ ورکول… · земельный надел, участок земли · воен. звено; لټول ~ искать счастья