چرګnounmasculine
rooster, cock, chicken, poultry
Meanings
- rooster, cock
- chicken, poultry
- cock
- rooster
- cock.
- A cock. چرګه c̱ẖirgah, A hen
Examples
د چرګ غوښې
chicken meat
د چرګانو روزنه
poultry farming
Forms
- plural
- چرګانc̱ẖirgān
- feminine
- چرګه
Phrases
- چرګ بانګc̱ẖirg bāng
Cock-crow or cock-crowing, early morning
Translations (6)
- German
- Hahn m. · Hahn (der) · Kra̠n · Ha̠hn · Hahn
- French
- coq (m.). · coq
- Dutch
- haan
- Norwegian
- kylling
- Persian
- خروس ، مرغ خانگی (ج) چرګان (مو) چرګه (ج) چرګانی · براق ، خال سفید در پیشانی اسپ و غیره . [چرګ آذان کول ] خروس آذان کردن ، کنایه از بالغ شدن · خروس
- Russian
- петух · د ~ غوښی курятина · د چرګانو روزنه птицеводство · دوی ورته حلال کړی چرګان وو они были преданы ему, они беспрекословно подчинялись ему. · пегий; пятнистый; пёстрый · полосатый · ловкий, хитрый; 2. м. звёздочка, белая отметина (на лбу у животного)
Etymology: From Proto-Iranian *kárkah. Akin to Persian کرک (kark, “hen”), Sanskrit कृकवाकु (kṛkavāku, “hen”).
چرګadjectivemasculine
piebald, spotted, multicoloured, striped
Meanings
- piebald; spotted; multicoloured
- striped
- clever, shrewd
- star, white mark (on the forehead of an animal)
- Acute, astute, apt, sharp, clever, keen, long-headed, shrewd
- Spotted, or having a spot on the forehead (as a cow, horse, etc.)
Pashto definitions
- دَ اس يا بل څاروي په تندي کښې سپين نشان
- قابل، هوښيار، کاغ
- دآس په تندي کې سپين ټاپی، څاروي په تندي کې سپين ټاپی
- يو ډول کورنی مرغه دی، د څاروي په تندي کې سپين ټاپی.
Forms
- feminine
- چرګهc̱ẖirgaʿh
Other definitions
- يو قسم کورنی مارغه چې غوښه ئې خوړی شي
- صحراتی چرګ، هغه چرګ چې په صحرا کښې الوځي، لوئيټ، بېګر
- ټپوس
- چرغ، سائنسي نوم هائېډروسيسا کارونټيا (Hydrocisa Coronata)
- هنرمند، کاريګر
- يو ډول کورنی مرغه دی چې غوښه يې خلک خوري
- عام نوم دی د کورنیو د چرګانو ( اسم عام)