غاړه

Meanings

1. neck, throat, front of shirt, collar
2. edge, bank (of sea, river, etc.)
3. cough, tune, song
4. neck
5. throat, gullet; pharynx
6. collar
7. neck (of a vessel)
8. shore, bank, coast
9. edge; side (of a road, etc.)
10. song; melody
11. cough, tune, song, obligation, duty, due
12. neck, throut, tune, bank of a river, stream, etc, the front of the shirt usually, embroidered
13. neck, throat, cough, gullet
14. whooping cough
15. neck, throat
16. tune
17. the front of the shirt usually, embroidered
18. bank (of a river, stream e.t.c)
19. cough
20. obligation, duty, due
21. tune, song
22. throat
23. tone
24. melody
25. collar, neckband, pass. shore, bank, coast
26. river bank, strand, edge
27. border, face
28. board, side, fringe
29. verge, rim, brim
30. brow, brink, margin. singing, song, melody
31. ode, canto, chant, air
32. wind
33. ambience
34. tune. cold, coldness, rheum. duty, obligation, assignment
35. charge, business
36. task, office
37. homework
38. have to, owe
39. must, shall
40. verge
41. shore
42. side
43. The throat
44. Shore, border, margin, coast
45. The neck of a bottle or other vessel
46. A joke, pleasantry
47. Sore throat, stoppage of the voice from cold

Pashto definitions

1. څټ
2. مرۍ
3. کناره
4. حاشيه
5. ټوقه، مسخره
6. ګرېون
7. زکام
8. خوش اوازي
9. سر، د ژړا ستائينه
10. د وښو ياګيا دومره مقدار چې څګګ ته راچولی شي
11. خوا، لور
12. د ژرندې د ډول د پاسه اړولی شوې دانې
13. سندره
14. غړۍ، غړانګه؛ د زامې او ټټر ترمنځ برخه، دسر او تنې ترمنځ برخه (لکه دصراحي)
15. څنډه، ساحل
16. ګرېوان
17. والګی، زکام، بادوونی
18. ټوکه، مسخره، ټوقه
19. سندره، غږ، نغمه
20. داسمان څنډه، افق: (( دصباح وقت صبح صادق دی، هغه سپيدې ده چې څرګندېږي په غاړه د اسمان .))(خيرالبيان ٦٩ ب. مخ)
21. ذمه : غاړه يې ووتله
22. کانه، لوبه
23. غړانګه؛ د زامې او ټټر تر منځ برخه، څنډه، ساحل، ګرېوان، والګی، زکام، ټوکه، سندره، غږ
24. غړۍ، ستونی، مرۍ، نغمه؛ ګریوان؛ دجملې لحن
25. مغزی، څنډه، کنار، بغل، اړخ، د کمیس پر مخ رغکړې غاړه .
26. تر زیني لاندي د مخ خوا مغزی (مؤنث نوم)
27. د سمندر٬ سند٬ یا ولې کنا ر(مؤنث نوم)

Phrases

• سره غاړهsaraʿh g̠ẖāṟṟaʿh

  The gullet, the esophagus

• وچه غاړهwuc̱ẖaʿh g̠ẖāṟṟaʿh

  The windpipe

• غاړه تازه کولg̠ẖāṟṟaʿh tāzah kawul

  To hem, to clear the throat

• غاړه خپه کولg̠ẖāṟṟaʿh ḵẖapah kawul

  To seize by the throat, to throttle, to strangle, to choke

• غاړه غړئِيg̠ẖāṟṟaʿh g̠ẖaṟṟaʿī

  Mixing, intermingling, embracing. 2. adj. Connected, joined together, partner

• غاړه غړئِي کیدلg̠ẖāṟṟaʿh g̠ẖaṟṟaʿī kedal

  To become connected, joined (as in trade, etc.) غاړه غړئِي کول g̠ẖāṟṟaʿh g̠ẖaṟṟaʿī kawul, verb trans. To embrace, to enclose, to encircle, to hug; or تر غاړه وتل tar g̠ẖāṟṟaʿh watal, verb intrans

• غاړه غړولg̠ẖāṟṟaʿh g̠ẖaṟṟawul

  To put off, to put aside, to make excuses, to shirk, to fight shy of