غلبېل

ghalbélghUlbélγalbélGhalbailγalbélg̠ẖalbel

Other spellingsغِلبېلغلبيلغلبیل

غلبېلnounmasculine

sieve, draier, colander, sifter

Meanings

  1. sieve, draier, colander
  2. sieve, colander; sifter
  3. sieve, colander
  4. sieve
  5. sieve, device of wire mesh or perforated metal (used for straining, sifting, etc.)
  6. comb, search
  7. riddle, screen
  8. A sieve, a riddle, a colander, a sifter
  9. Sifting, cleaning, winnowing

Pashto definitions

  1. پرويزی، پروېځي، غربال، چاڼ، د چڼولو آله
  2. پرويزی، چڼوونی، بروز، پېروځی، پرويځی، يوهاله ده چې منځ يې ټوله سوری سوری دی او اوړهاو نو ر شيان پهکې چڼوی(چوڼي)
  3. پرويزی، چڼووڼی، پروز
  4. اله ده چي اوړه په غلبېله وی (مذکر نوم)
  5. اله ده، چي اوړه تر باسي، چي د اوړو څخه سبوس او خاشې جلا کړي .

Forms

plural
غلبیلونهg̠ẖalbelūnah

Phrases

  • غلبیلولg̠ẖalbelawul

    To sift, to part, to separate, to clean, to winnow

Translations (5)
German
Sieb n. · Sieb (das) · Sieb
French
tamis (m.) · crible (m.). · tamis · crible · criblé, ée · cribleuse
Dutch
zeef
Persian
غربال (ج) غلبېلونه [ اوبه غلبېلول] کنایه از کار بی فایده و فضول کردن · غربال · چغل
Russian
решето, сито · грохот · پاڅی، کوزې ته وائی (په) تا کښی دوه سوړی دی ~ погов. вост. сам хорош · кто бы ни говорил, а ты бы помалкивал (букв. решето встаёт и говорит кувшину: «У тебя две дырки») · غلبېل غلبېل дырявый · غلبېل غلبېل کول продырявить · غلبېل غلبېل کېدل быть дырявым, продырявиться.