غم

Meanings

1. sadness, grief, sorrow, trouble
2. tax, duty
3. resolve (of a question)
4. sadness, grief, sorrow; trouble, misfortunes
5. care, concern; attention
6. anxiety, sorrow
7. sorrow
8. sadness, unhappiness
9. dreariness, dullness, gloominess, bleakness
10. misery, sorrow
11. plaintiveness, wistfulness, gloom
12. morose, sad, irritable
13. shagreen
14. grief, distress, affliction, desperation
15. infliction, worry
16. distress
17. grief
18. Grief, sorrow, distress, anxiety
19. grief, sorrow

Pashto definitions

1. الم، مصيبت، رنج
2. علاج
3. فکر، انتظام، فېصله
4. ماتم، نول، مصيبت، تکليف
5. مج. انديښنه، فکر، چاره
6. ماليه
7. ماتم، نول، مصيبت، مج. اندېښنه، فکر، چاره
8. ضد د خوښۍ دی . خواشیني، غم، ویر تر تا دي غم لا وفادار دی .

Examples

• د چا غم خوړل

  to take care of someone; to sympathize with someone, to share someone’s sorrow

Forms

plural

غمونهg̠ẖamūnah

Phrases

• غمجنg̠ẖamjan

  Grieved, sad, woful, sorrowful

• غم خورg̠ẖam-ḵẖor

  Afflicted, sad. 2. A condoler, an intimate friend, a comforter

• غم خوريg̠ẖam-ḵẖorī

  Condolence, comfort, commiseration. 2. Affliction, distress

• غم خوري کولg̠ẖam-ḵẖorī kawul

  To console, to comfort, to commiserate

• غم خوړلg̠ẖam-ḵẖwaṟṟal

  To grieve, to mourn. غم دیده g̠ẖam-dīdah, غم رسیده g̠ẖam-rasedah, or غم زده g̠ẖam-zadah, adj. Afflicted, accustomed to grief, distressed

• غم غلطg̠ẖam-g̠ẖalat̤

  A driver away of grief, a consoler, an antidote, a sedative

• غم ګسارg̠ẖam-gusār

  A remover of grief, a consoler, a confidant, an intimate friend

• غم ګینg̠ẖam-gīn

  Sorrowful, grieved, sad, woful

• غم ګینيg̠ẖam-gīnī

  Sorrowfulness, sadness, wofulness

• غم کولg̠ẖam kawul

  To lament, to grieve

• غم ناکg̠ẖam-nāk

  Sorrowful, sad, woful

• غم نتليg̠ẖam-natalaey

  Overwhelmed or overcome by grief, sorrow, etc