غمجنadjectivemasculine
sad, upset, disappointed, grieving
Meanings
- sad, upset; disappointed; grieving
- sad, bereaved, unhappy
- sad
- sad, upset
- joyless, unhappy
- disconsolate, dolorous, lachrymose
- melancholy, sorrowful
- funeral, mournful, wailful
- sorry, weary, depressing
- depressed, cheerless
- distressing, dismal, forlorn
- gloomy, grim
- miserable, rueful, sullen
- disconsolate
- dismal
- gloomy
- sad, sorrowful
Examples
د پلار د مرګ څخه غمجن کېدل
to grieve the death of one’s father
Forms
- masculine singular
- غمجنǧamjan
- masculine plural
- غمجنǧamjan
- feminine singular
- غمجنهǧamjana
- feminine plural
- غمجنېǧamjane
- masculine oblique singular
- غمجنǧamjan
- masculine oblique plural
- غمجنوǧamjano
- feminine oblique singular
- غمجنېǧamjane
- feminine oblique plural
- غمجنوǧamjano
- masculine singular vocative
- غمجنهǧamjana
- masculine plural vocative
- غمجنوǧamjano
- feminine singular vocative
- غمجنېǧamjane
- feminine plural vocative
- غمجنوǧamjano
Phrases
- غمجنه ورځ
bad day; misfortune
Translations (2)
- German
- traurig, betrübt, niedergeschlagen, tief betrübt · traurig · betrübt · niedergeschlagen · tief betrübt
- French
- triste · affligé · désolé. · désolé
Etymology: From Arabic غَم (ḡam) and from Pashto جن (jan).
غمجنnounmasculine
sad, grief-stricken
Meanings
- sad, grief-stricken
Pashto definitions
- خوابدی، نتلی، نولجن، خپه، غمګين
Translations (7)
- English
- doleful · downcast · downhearted · dreary · fretful · woebegone · woeful · woful · grievous · lugubrious · murky · plaintive
- German
- trist · grämlich · gramvoll · sorgenvoll · Kummer · kümmerlich · leidend
- French
- funèbre · affligé, ée · morne · sombre
- Dutch
- desolaat · duister · jammerlijk · ongelukkig · tragisch · verdrietelijk · naar · smartelijk · somber · bedroefd · droef
- Norwegian
- sorgfull · trist · ødslig
- Persian
- اندوه گین ، غمگین (مو) غمجنه (ج مو) غمجنی · غمګين
- Russian
- печальный, огорчённый, расстроенный · грустный · د پلار د مرګ څخه ~ کېدل быть опечаленным смертью отца · غمجنه ورځ а) тяжёлый день · б) бедствие.
غمجنname
Ghamjin
Meanings
- Ghamjin