ګلnounmasculine
rose, flower, сorneal opacity, deposit formed by combustion
Meanings
- rose, flower
- flower; rose
- (used in flower names)
- сorneal opacity
- deposit formed by combustion, candle snuff
- Monday
- pattern, decoration
- reward for good news
- Gul
- A rose, a flower in general
- A disorder of the eyes--the albugo
- Monday. Used in composition; as ګل انار gul-anār, Scarlet-coloured
- flower
Pashto definitions
- پۀ وجود دَ داغېلو نښه
- جنډۍ، کوګۍ، سپړلی شوې غوټۍ؛ ښايسته او ښکلې رنګا رنګ پاڼې چې سره نښتې وي، د ځينو ونو او بوټو د ښاخونو په ډنډرو کې منځ ته راځي او يوه لږه موده وروسته يا مېوه او يا تخم نيسي
Examples
ګلاب
rose
Forms
- plural
- ګلانgulā́nګلونهgulūnah
- alt-plural
- ګلونهgulúna
- oblique
- ګلهgúla
- oblique plural
- ګلوguló
- feminine
- ګل انارهgul-anāraʿh
Phrases
- ګل اندامgul-andām
Slender, delicate, of a pleasing nature
- ګل بدنgul-badan
A kind of red silk with narrow white stripes. 2. adj. Rosy-bodied. ګل جعفري gul-i-jaœafarī, Tagetes patula
- ګل خیروgul-i-ḵẖairū
The Chinese and Persian hollyhock. Chrysanthemum indicum. A nosegay
- ګل رخgul-ruḵẖ
Rosy-cheeked
- ګل رعناgul-i-raœnā
A beautiful delicate scented rose
- ګل رنګgul-rang
Rose-coloured, red
- ګل ریزgul-rez
A kind of firework
- ګل زارgul-zār
A bed or garden of roses
- ګل ستبرgul-i-sat-bar
The name of a yellow flower--ox- eye, a species of chamomile. Flowers of the hermodactyl plant (Colchicum Illyricum). The lily. The tuberose (Polianthes tuberosa). Name of a plant--marvel of Peru (Mirabilis jalapa), adj. Rosy-cheeked
- ګل فامgul-fām
Rose-coloured
- ګل فرنګgul-i-farang
The name of a flower (Vinca rosea). Conserve of roses. The rose, the rose tree. A stud, a tack, a nail
Etymology: Persian Borrowed from Classical Persian گُل (gul).
ګلnounmasculine
clay, mud, dirt
Meanings
- clay, mud, dirt
- clay
- mud, dirt
- flower, a coat of clay
- flower, clay
- a coat of clay
- flower
Pashto definitions
- خاوره، خټه
Translations (1)
- German
- Blume f., Blüte f.
ګلnounmasculine
large hailstones, first snow on the mountains, first snow on the mountain peaks
Meanings
- large hailstones, first snow on the mountains
- large hailstones
- first snow on the mountain peaks
Pashto definitions
- دَ ډيوې دَ باتي سوزېدلی سر
- دَ سترګو هغه بيماري چې دَ سترګې ککۍ سپينه شي او نظر ترې ختم شي
- د ډيوې د باتۍ سوزېدلی سر
- په سترګو کې يو خال يا داغ چې د سترګی ککۍ سپينه شي او نظر ختم شي
- عام نوم دی . و هر ډول ګل ته ویل کېږي . غاټول، چمبلي، سنبل اونور .
Translations (7)
- English
- bloom · blossom
- German
- Blume (die) · Blüte (die) · Blüte · Knospe · Blume
- French
- fleur (f.). · fleur · nombre premier
- Dutch
- fleur · af · bloem
- Norwegian
- blomst · mandag
- Persian
- ژاله ء که دانه های آن خیلی بزرگ باشد · مشترک با گل فارسی ، نقش ، گل چشم (ج) ګلان - ګلونه جنډی به ضمه اول و سکون دوم و فتحه سوم . این کلمه در اشعار و کتب قدیم مکررا به معنی گل آمده و لی اکنون در محاروه باین معنی جای آنرا خود کلمه ء گل گرفته و میتوان گفت که قدما ء گل را جنډی گفته
- Russian
- цветок; роза; د ګل دنباله цветоножка; ګلونه لګول вост. ставить цветы в вазу; ګل په چا پوری مښتل быть очень красивым; په فاطمی پوری ګل مښلی Фатьма очень красива, Фатьма писаная красавица; ګل يې اغزيه نه وی посл. нет розы без шипов; ګل په خپل بوټی ښه ښکاری посл. розе место на кусте; لکه د انځر ګل ډېر نادر څيز دی погов. эта вещь так же редка, как цветы фиги · входит в состав ряда названий растений, напр.: ګلاب роза · мед. бельмо · нагар (на свече); ګل کول а) расцветать; بادام ګل کړی دی расцвел миндаль; б) сл. гл. выключать, гасить; ګل کېدل сл. гл. а) расцветать; б) выключаться, гаснуть · обл. понедельник · узор · награда за добрую весть · имя собств. Гуль; ستا خبره دی په ګل بدله شی погов. твоими бы устами да мёд пить · крупный град · первый снег на вершинах гор · глина; رازی ګل глина; په غوره آوارول обмазывать глиной · грязь
ګلnounmasculine
Monday
Meanings
- Monday
Pashto definitions
- د اونۍ د ورځو څخه دوشنبه ( اسم زمان )
ګلadjective
amazed
Meanings
- amazed
ګلname
Gul
Meanings
- Gul
Other definitions
- تمام، ټول،
- غټه غټه ږلي، ژلۍ
- سپړدې شوې غټۍ
- معشوق
- خندق
- غټه غټه ږلۍ، هغه ږلۍ چې غټې غټې دانې ولري
- مج. معشوقه
- په بدن کې د يو داغ نښه
- غټه غټه ږلۍ، هغه ږلۍ چې غټې غټې دانې ولري.
- جنډۍ، کوګۍ، سپړلې شوې غوټۍ، په بدن کې د داغ نښه، خندق.
- ستونی، مرۍ، حلق.