هرpronoun
every, each
Meanings
- every, each
- every
Pashto definitions
- هرهغه، هرڅه، هر څوک، ټول، تمام، يو يو
- مخګونی دی، چي د هري ګړې سره راسي مانا بدلوي . هرڅوک، هرڅه
Examples
هر څوک
everybody, everyone
هر وخت
always, each time, every time; at any time
Translations (5)
- French
- tout, tous, toute, toutes
- Dutch
- elk · ieder
- Norwegian
- hver
- Persian
- عرعر خر · آواز تحریض خر ، این کلمه بصورت تکرار (هرهر) بکار میرود · کلمه ء تعمیم است مثلا :- هر څوک
- Russian
- каждый, всякий · هر څوک каждый, всякий человек · هر ځای каждое место · вооду, везде, повсеместно · هرکال каждый год, ежегодно · هره میاشت каждый месяц, ежемесячно · qj هره ورځ каждый день, ежедневно · هر وار каждый раз · هر وخت всегда, каждый раз, всякий раз · в любое время · دا جریده په هره دوشنبه نشرېږی этот журнал выходит по понедельникам · په هرو څلورو کالو کښی каждые четыре года.
Etymology: From Proto-Iranian (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarvá, “all”)), from Proto-Indo-European *solh₂wós, from *solh₂- (“whole”).
هرnounmasculine
cheat, swindler, traitor
Meanings
- cheat, swindler, traitor
- A rogue, a wag. هره haraʿh. A roguish female, a wag
Forms
- plural
- هرانhar-ān
Translations (3)
- German
- Wiehern (das)
- French
- braiment (m.). · braiment
- Russian
- мошенник, обманщик. · рёв, крик (осла) · هر او پر громкий рёв (осла).
Etymology: Sanskrit
هرnounmasculine
bray, braying
Meanings
- bray, braying (of a donkey)
- bray
- either
- each, every. bray, braying
- The bray of an ass
Forms
- plural
- هرهارhœra-hār
Phrases
- هرهار لرلhœra-hār laral
To bray, as an ass
Translations (1)
- German
- Wiehern n.
هرadjectivemasculine
each, every, any, bray
Meanings
- each, every, any
- each, any, bray
- either
- each, every. bray, braying
- any
- Every, any. Used in composition prefixed to words, as هر څو har ṯs̱o, How many, how much soever, how much, so much, so many. هر څوک har ṯs̱ok, Whoever or whomever. هر څومبره har ṯs̱ombrah, As much as. هر چا har c̱ẖā, By whomever. هر چرته har c̱ẖirtah or هر یو څاي har yow ḏẕā-e, Every where, in all places. په هر حال pah har ḥāl or په هر حال کښي pah har ḥāl kś̱ẖey or kḵ́ẖey, Under any circumstances, by hook or by crook, by all means, howsoever. هر دم har dam, Every moment. هر رنګ har rang, Every color, every way, mode, or method. هر څاي har ḏẕā-e, Everywhere, every place. هر څله har ḏẕalah…
- Wherever, everywhere. هرګز har-giz, Ever. هر هر har har, Every one, all, the whole. هر وار har wār, Every time, each time. هر وخت har waḵẖt, Always, at all times, each time. هریو har yow or yo, Every one, each, each one;. هره پلا haraʿh plā, Every time, always, ever, each time. هره شپه haraʿh s̱ẖpaʿh, Every night, nightly. هره روڅ haraʿh rwaḏẕ or ورڅ wraḏẕ, Every day, daily. هره میاشت haraʿh mī-ās̱ẖt, Every month, monthly
Pashto definitions
- هر هغه، هر څۀ، هرڅوک، ټول، تمام، يويو، يو سر پۀ ټوله، حرف، د تعجب، ويرې او دَ کرکې پۀ وخت دَ خلې نه وځي، شور، غوغا
- حرف، د تعجب، ويرې او د کرکې په وخت له خولې نه وځي
Forms
- plural
- هرو هروharo haro
- feminine
- هره یوهharaʿh yowaʿh
Translations (2)
- German
- jeder, jedes · jeder · jedes
- French
- chaque. · chaque
Etymology: Persian
هرadverbfeminine
bray
Meanings
- bray
Other definitions
- شور او غوغا
- ټول، تمام، يو يو، شور او غوغا
- نامعین ضمیر دی . لکه هر سړی، هره ګړه، هره ښځه، هرهلک، اونور .
- ناڅرګندضمیر دی٬ هرڅوک. هرسړی٬ ضد«هیڅوک»